84 ANALES ])E LA REAL ACADEMIA 



desvía á la derecha, y por el contrario el procedente de 

 Francia desvía la rotación de la luz á la izquierda. 



El texto del Repertorio de los E. U. A. en inglés página 

 87, dice: «Spirits of Turpentine schedule A partida 6». 



En la pág. 96 del mismo Repertorio dice: «Turpentine 

 schedule A partida G». V el número G de la citada tabla 

 contiene: «Resin tar pitch Turpentine etc.», y marca el mis- 

 mo Repertorio inglés, ])ág. 70: «Od essential of Turpentine 

 letra D.» núm. 67 de la tabla, la cual comprende las medi- 

 cinas, productos farmacéuticos, especialidades (3 patentes y 

 todas las demás drogas. De lo expuesto se deduce la siguien- 

 te conclusión. Si el Aguarrás, Turpeniine ó spirit of Tuipen- 

 tine es el producto industrial aplicado á todas las artes é 

 industrias y no es el aceite esencial de trementina rectifica- 

 do que se usa para los efectos medicinales, no pueden con- 

 fundirse bajo el mismo nombre estos dos artículos y el mis- 

 mo Repertorio clasifica y separa en la tarifa con exactitud, 

 colocando la esencia de trementina en los productos medi- 

 cinales agrupados á los medicamentos, dejando en la clasifica- 

 ción el aguarrás ó espíritu de trementina entre los productos 

 de aplicación á las artes é industrias. 



Considerando: que no pueden confundirse por las cuali- 

 dades y caracteres referidos el espíritu de trementina comer- 

 cial con el aceite esencial de trenientína medicinal, el po- 

 nente somete á la consideración de la Academia que las 

 partidas consignadas en el Repertorio corresponden al espí- 

 ritu de trementina conocido entre nosotros con el nond)re 

 comercial de aguarrás. 



♦ • ♦■ 



