DE CIENCIAS MÉDICAS, FÍSICAS Y NATURALES 181 



lación ciclónica de los huracanes de las Antillas», mandadas este 

 mes á Chicago, amplía con nuevos datos algunos particulares 

 indicados en la obra que acabamos de mencionar. En la prime- 

 ra parte de ese trabajo trata de la circulación ciclónica, exponien- 

 do y demostrando dos leyes: la de rotación ciclónica y la de las 

 corrientes ciclónicas á diferentes alturas; — lo expuesto en este 

 capítulo permite conocer los primeros indicios de un ciclón ó 

 perturbación ciclónica agrandes distancias, determinar la aproxi- 

 midad en la demoi'a de su vórtice y á veces su diámetro y pro- 

 bable intensidad. La segunda parte es la que mayor novedad 

 ofrece, siendo seis las leyes de la traslación ciclónica: ley de tras- 

 lación ciclónica en general; ley de las recurvas en diferentes me- 

 ses; ley de la dirección normal de la trayectoria en distintas 

 fechas y latitudes; ley de las rutas ó zonas geográficas recorridas 

 por los ciclones de las Antillas según los meses; ley de las velo- 

 cidades relativas de traslación en las diferentes partes de la tra- 

 yectoria (1"'} rama, recurva y 2'} rama de la parábola); y ley de las 

 velocidades relativas de traslación en la recurva de los ciclones 

 según las parábolas sean más ó meuos abiertas. Leyes que son 

 el resultado de un gran acopio de observaciones propias y datos 

 de valor iiniegable. Abundan en la notable obra los ejemplos 

 prácticos y útiles indicaciones, como son las que permiten á los 

 navegantes evitar según los meses ó é[)oca de la estación -ciclóni- 

 ca, las zonas frecuentadas por los huracanes; estudiando también 

 el autor la formación y punto de origen de los ciclones y el pa- 

 pel importante de la corriente superior en la dirección que hayan 

 de tener. Ya por esta simple relación — que debo á la amabili- 

 dad del Dr. Finlay, imestro distinguido Director de la Sección de 

 Ciencias — se comprende la importancia de esa obra donde se de- 

 termina la manera de llegar á fijar de antemano la ti-ayectoria 

 normal que ha de seguir en su curso la terrible tormenta. La 

 Academia escuchará muy en breve la lectura del manuscrito cas- 

 tellano de ese estudio, pues fué deseo y propósito del P. Viñes, 

 según lo hizo manifestar á nuestra Junta de Gobierno, remitirlo 

 á la Corporación tan pronto dieran cuenta en el Congreso Me- 

 tereológico de la traducción inglesa que mandó; y así ha de su- 

 ceder, para satisfacción nuestra y brillo de las sesiones en que 

 se lea. 



T. XXX— 23 



