. Ä H. 0. JUEL 
Kolonie, und drang bis an den Zondags Rivier vor. Auf der Rück- 
reise durch den Lange Kloof ging er über den Kammanassie Berg und 
bestieg den nördlich davon gelegenen Zwarte Berg, von wo aus ereinen 
Blick in den Grossen Karroo werfen konnte. Dann ging er über den 
Grootvaders Bosch und Swellendam nach der Kapstadt zurück. 
Die dritte Reise, von Ende September bis Ende Dezember 1774, 
ging gegen Norden. Auch diesmal begleitete ihn Masson. Er ging in 
nördlicher Richtung über den Ribeck Castel, durch Zwartland am Piket 
Berg vorbei, über Verlooren Valley und über den Olifants Rivier, dann 
nordöstlich über den Maskamma Berg und weiter über Daunis im Land 
Hantam (Hantum) nach dem Hantam Berg. Von hier setzte er seine 
Reise in südöstlicher Richtung fort, durch das Onderste und Middelste 
Roggeveld, dann in südwestlicher Richtung über Goudbloems Kloof, 
Ongeluk Rivier, Dorn Rivier und Hex Rivier zurück nach der Kapstadt. 
Nachdem THUNBERG mehr als drei Jahre in der Kapkolonie ver- 
weilt hatte, fuhr er im März 1773 in einem holländischen Schiffe nach 
Batavia, wo er sich diesmal kaum mehr als einen Monat aufhielt. Er 
wurde nämlich auf einem nach Japan destinierten Handelsschiffe als 
erster Chirurgus angestellt, verliess Batavia Ende Juni und landete 
in Nagasaki Anfang August 1773. 
Der Handel lag zu jener Zeit ausschliesslich in den Händen der 
holländischen ostindischen Compagnie, und auch diese durfte nur unter 
den strengsten Restriktionen ihre Geschäfte in Japan betreiben. Eine 
kleine Insel, Deshima, neben Nagasaki war den Holländern als ein- 
ziger Aufenthaltsort angewiesen. Anfangs war daher THUNBERG in 
seinen botanischen Studien nur auf die Flora dieser Insel angewiesen. 
Erst im Februar 1776 erlangte er die Erlaubnis, in der Umgegend von 
Nagasaki zu botanisieren. Glücklicherweise standen ihm einige Ein- 
geborne, Dolmetscher und Ärzte, in seinen Bestrebungen bei. Mehrere 
japanische Ärzte suchten ihn nämlich auf, um von ihm Unterricht in 
der europäischen Heilkunst zu bekommen, und sie erwiesen ihm ihre 
Erkenntlichkeit dadurch, dass sie im Inneren des Landes Pflanzen 
und Samen für ihn sammelten. Jedes Jahr musste der holländische 
Gesandte mit seinem Gefolge eine Reise nach der Haupstadt Jedo 
vornehmen, um dem Shogun seine Aufwartung zu machen, und als 
im Jahre 1776 eine solche Gesandtschaftsreise stattfand, befand sich 
THUNBERG im Gefolge und bekam also die Gelegenheit, einen ziemlich 
grossen Teil des Reiches zu durchreisen. Die Reise wurde am 4. März 
angetreten, am 27. April gelangten sie nach Jedo, verweilten dort bis 
zum 25. Mai und waren am 30. Juni wieder in Deshima. Die Reise 
ging also in einem ziemlich langsamen Tempo, und THUNBERG hatte 
