A. P. DE CANDOLLE & P. -J. REDOUTE 



Plantarum Succulentarum Historia 



ou 

 Histoire Naturelle des Plantes Grasses 



Collation of Plates 



Fascicle and 



presumed 



date 



I 

 Dec. 1798 

 or 



Jan. 1799 



2 

 1799 



3 



799 



4 

 1799 



5 



800 



L = Large and S = Small paper editions 



Page 



De Candolle's name 



1 Crassula coccinea 



2 Crassula acutifolia 



3 



4 



5 



6 



12 



Talinum anacampseros 



(Portuiaca anacampseros) 

 Sedum aizoides 



Mesembryanthemum 



calamiforme 

 Mesembryanthemum 



dolabriforme 



7 Crassula ciliata 



8 Anthericum annuum 



9 Sesuvium portulacastrum 



Mesembryanthemum 



noctiflorum 

 I I Mesembrianthemum 



aureum 



(Mesembryanthemum in S) 

 Cacalia kleinia 



13 Crassula perfoliata 



14 Anthericum frutescens 

 (Bulbine caulescens) 



Fig. 5 

 5 Aloe rubescens 



16 Aloe viscosa 



17 Mesembryanthemum 



geniculiflorum 



18 Cacalia laciniata 



19 Crassula tetragona 



20 Yucca aloifolia 



21 Aloe variegata 



22 Sedum album 



23 Tetragonia decumbens 



24 Mesembryanthemum 



echinatum (M. ech. luteum 

 on S plate) 



25 Crassula perfossa 



rum 



Modern name 



Rochea coccinea (L.) D.C. 

 Crassula acutifolia Lam. 



Anacampseros telephiast 



D.C. 



Aichryson x domesticum Praeg 

 aizoides (Lam.) Praeg. 



Cyllndrophyllum calamiforme 



(L) Schwant. 



Rhombophyllum dolabriforme 



(L.) Schwant. 



Crassula ciliata L. 

 Bulbine annua (L.) Willd. 

 Sesuvium portulacastrum 

 L. sessile G. Don 



Aridaria noctiflora (L.) 



N. E. Br. 

 Lampranthus aureus (L.) 



N. E. Br. 



Senecio kleinia (L.) Less 



Crassula perfoliata L. 



Bulbine caulescens L. 



Aloe vera L. officinalis 



(Forsk.) Bak. 

 Haworthia viscosa (L.) Haw 

 Aridaria geniculiflora (L.) 



N. E. Br. 

 Senecio articulatus (L.f.) 



Sch. Bip. 



Crassula tetragona L 

 Yucca aloifolia L. 



Aloe variegata L. 

 Sedum album L. 

 Tetragonia decumbens Mill. 



ovalifolia Sond. 

 Delosperma echinatum (Ait.) 



Schwant. 



Crassula perfossa Lam. 



Authority 



Harv. in Fl. Cap 



Schonl. 



Berg. 



Praeg. 



Berg, (as Mesem. 



calamiforme L.) 

 Berg, (as Mesem. 



dolabriforme L.) 

 Schonl. 



Bak. in Fl. Cap. VI 

 Don III 



N. E. Br. in J. Bot 



1928 

 Berg, as Mesem. 



aureum L. 



Berg, as Kleinia 

 neriifolia Haw 

 Schonl. 



Bak. in 

 Fl. Cap. Vf 



Berg. 



Berg. 



N. E. Br. in J. Bot 



1928 

 Berg as Kleinia 



articulata (L.f.) 



Haw. 

 Schonl. 

 Trelease in 13th Ann 



Rep. Miss. 

 902, 88. 



Bot. Gdn 



Reyn. 



Praeg. 

 Sond. in Fl. 



Cap. 11 



Berg, as Mesem. 

 echinatum Ait. 



Higgins in Nat. Cact 

 & Succ. J. X, 1955, 29 



5 



