d'Haïti appellent aussi Balisier, V Alpinia 
65) 
des serres nuisent à la végétation du Balisier et en re- 
tardent les progrès. 
L'Écluse l’a appelée Canna indica, dénomination 
que Linné a adoptée d’après les rapports extérieurs que 
l'œil , au premier regard, croit trouver entre les raci- 
nes , les tiges du Balisier et celles des Roseaux ou Can- 
nes. C’est pour tout concilier que Tournefort lui a ap- 
pliqué le nom composé de Cannacorus, de Canna et 
d’Acorus. Enfin , il y a tant de confusion pour le nom 
de Balisier qu’on donne aux colonies à des plantes tout- 
à-fait différentes, que je crois devoir assigner à chacune 
sa véritable place. Les colons donnent inconsidérément 
le nom de Balisier à plusieurs plantes fort dissemblables , 
ce qui offre aux botanistes qui n’ont pas voyagé, et ne 
connaissent les nomenclatures que d’après les livres, 
des difficultés qu'il est essentiel d’aplanir. Au cap Fran- 
çais, on appelle Balsier , \ Amomum Zerumbeth, Lin.” 
On lui donne encore le nom de Gingembre bâtard , 
cause de la forme et de la saveur aromatique de ses ra- 
cines tubéreuses et mamelonnées.  D'’aut réoles 
g1, pl. 171,-3° vol. de cette Flore). Pou: 
confond aussi le vrai Balisier de cet : 
Costus arabicus ; Lin. ; Pacocaatinga î Mar 
grave , dont on retire aussi une teinture écarlate très- 
brillante. En consultant ces différentes plantes : qui se 
trouveront décrites dans:cétte Flore, on évitera des 
méprises qui peuvent être funestes à la santé et spé- 
cieuses sous de rapport de la science. On a encore donné 
improprément Jenom de Balisier , au Bihaï où Bananier 
marron dontonitrouvel'histoire (pl. 260 de: cewol4e}; 
c'est pourquoi les*narratenrs mal instruits prétendaient 
“ 3 
