75 



Ad onta di tale confusione che osserviamo in generalo nella determinazione volgare 

 dei fungili di Sicilia, non mancano esempi di nomi bene azzeccati, che ne segnano 

 la loro individualità, come sarebbero i coskk\ eiii pizzi-fitenti altrimenti detti ca- 

 rogne (Phallus itnpudicus L.), Calamàru (Coprinus comatus Bull.), Cugni dì vecchia 

 {Morchella esculenta Pers.), Varvazzi {Hydnnm Erynaceus) ecc., nomi volgari di 

 uso comune, e taluni tramandatici dal nostro immortale Cupani nel suo Hortus 

 Catholicus , che benché non osserviamo oggimai più nella bocca de' nostri villani 

 perchè venuti in disuso, non credo io tralasciare di richiamarne la memoria, e ri- 

 tornarli se fosse possibile, nel moderno linguaggio volgare. 



Nell'indice quindi vernacolo siciliano che offro al mio lettore mi sono studiato di 

 ridurre tale confusione di nomi alla minima possibile espressione, eliminando fin dove 

 ho potuto nomi superflui o molto generici, e scegliendo il meglio ed il più appro- 

 priato all'obbietto di quanto sono stato obbligato di esporre nel testo nel trattare 

 le singole specie. 



