STmEoineniift^e unb S{)inefiftf)c ®o[enfc[)iIb!rtte. 



401 



irerben fönnen, \o bie ©djale boltftänbtg fdjliefjenb. 9f?ü(Jen= unb S^audjpanger finb ebenfalls 

 mcf)t in fefter, fnödjerner SBcrbtnbung, [onbern I)änt]en nur burcl) 93anbmajfe guJQUunen. 

 S3ei ber 3{mboinenj'ij'cI)en ^ofenfdjilbfröte, bie in SSurma, ©iom, Äot[d)ind)inQ, 

 ou[ ber SJZalaiijdjen .f)QlbinfeI, auf ben ©unba^^nfetn unb TloMhn lebt, iftberin ber ^ugcnb 

 giemlid) voeniq Qctvölhte, breiüelige, im 5nter ftor! getuölbte, ungeüelte ober nur mit einem 

 SJIittelfiel berjel)ene D^üdenpon^er buufelbraun, ber ^andjl^anjer gelb mit einem großen 

 [djmargen %led auf jebem (Sdjilb, in ber ^ugenb gang braun mit gelbem 9ianbe; ^op\ unb 

 SQa\§ [inb oben braun, unten gelb; on ber ©eite be3 S^o^fe^ unb §atfe§ §ief)t ein gelbe^ 

 Sängybonb Ijin, ha^ mit bem ber anberen Seite über ben 9^afenlödjern gufammenftöfst, ein 



e^inefifc^e ®ofenf cOitbfrö te, Cyolemys trifasciata Bell. 2/5 natüvric^ar ©röös. 



gn^eiteS, bagu paralleles, gelbeS SSonb läuft borunter, bom S^ieferronbe unb bem oberen 

 burd) ein breitet braune» S3anb getrennt. 



®ie an:)eite 5Irt, bie6i)inefifd)e5)ofenfd)iIb!röte, lä^tbrei fdjJnarge SängSftreifen 

 ber braunen 9^üdenfd)ale erfennen, bie ben fielen entlang berlaufen; ber ^aud)pan§er ift 

 [djU^argbraun, getb gefäumt; ber ^üp\ gelbgrün mit ^wei fdjtoaräbraunen Säng§[tr-eifen 

 jeberfeitS, bie burd) ha§> Singe §iel)en unb fid) über bem C^re bereinigen, ^iefe auSjdjüeB- 

 lid) auf 6übd)ina unb bie S3atu-3nfeln befd)rän!te 2Irt, bie fid) aud) burd) ben Ijinten ein= 

 geferbten 93aud)^on5er bon ber borigen unterf(^eibet, ift ein Iebl)afte§ Sier, ha^ in feinem 

 furd)tIofen S3ene'^men mit ben euro|3äifd)en (5üB)r)afferfd)iIb!röten übereinftimmt unb nur 

 auf fel}r beutlid)e Ma^fe auf ben ^o^f ober gan§ ungemütlid)e 3:em^eratur= unb Söaffer^ 

 ber!)ältniffe burd) boIIftänbigeS 3urüd5ieT)en in feine (gd)ale antU)ortet. 3ft biefe (5d)ilb- 

 !röte aber I)ungrig unb mei^ fie 9fcal)rung in ber M^e, fo fommt fie fe:^r balb iüieber gum 



f8vel)m, XietUUn. 4. aiiifl. IV. SSonb. 26 



