412 2. Drbuung: ©djilbfröten. gamilie: Sanb^ciiilblröten. 



SSoffer ettva Qu§5uftel)en I)at. ^{-jxe 9iegfam!eit befunbet fie Qud) anbeten 3:ieren gegenüber: 

 fie ift fletg geneigt, ©enojjen ifjrer SSoIjngeiuäjfer ober i^^rer Käfige anzugreifen unb §u ber- 

 treiben. §infid)tlicf) iljrer S^oljtung unb Fortpflanzung unterfdjeibet [ie fid) bon anberen 

 $l3af[erjd)ilb!röten inenig ober nid)t. 



^ie nal)e öerlranbte Clemmys muehlenbergi ScJiöpff, ouSgezeidjnet burd) ben nid)t 

 gejagten ^interranb be§ 'SlMenpan^ex^, ben prädjtigen großen gelbroten %kd an ben §aB- 

 feiten unb gleidjgefärbte Xüp^ei unb 6trid)e{ ouf ©tiebmafsen unb ©djlnanj, erreidjt f)öd)- 

 ften^ 12 cm Sänge unb ift im öft(id)en 9^orbameri!a bon ^etv ^or! big S^^orb- Carolina ber- 

 breitet. ®a fie al§> Sederbiffen fel}r gefc^ä|t ift, foH fie beut Qtu^fterben na!)e fein. 



®er9^üdenpan3erber^fu!)Ifd)iIb!röten(EmysDMm.), gu benen bie untengenannte 

 gugfeic^ mit einer naf)e berjüanbten norbamerüanifc^en ?.lrt gät)tt, ift mö^ig geb^ölbt, eine 

 S^JadenpIatte unb boppelte @d}tDan§pIatten finb borijanben, ber mit bem Sf^üdenponger burd) 

 ein Sl'norpelbanb berbunbene ^öaudjpanger ift breit unb au^ gn^ölf Ratten in zwei beweg* 

 ticken ©tüden §ufammengefe|t; bod) ift bie S3eit)eglid}!eit ber beiben S3aud)pon3erI}äIften 

 felbft beim böllig ermodjfenen 2;iere gu fi^mad), afö bo^ biefe bie Öffnungen be^ 9f?üden* 

 pangerS bollftönbig fd3lief3en fönnten. 2(d)fel= unb 2Seid)enpIatten feljlen. ®ie SSorberfü^e 

 f)aben 5, bie ^interfü^e 4 Stralten, bie einen iDie bie anberen moljlentmidelte ©d)n?imml)äute. 

 (platte §aut befleibet hen S^opf, tpogegen bie S3eine, gumal bie f)interen, mit gröjseren 

 (Bd}üppd)en bebedt finb. ^em giemlid) longen ©c^njonge feljtt ber bie ©pi^e bei bieten 

 (2d)ilb!röten umfjüüenbe S^agel. 



Unfere Seid)- ober (5umpff(^ilb!röte, Emys orbicularis L., erreid)t eine ©efamt* 

 länge bon 32 cm, mobon 8 cm ouf ben ©d)n)anz ^u red)nen finb; ber ^an§er f)ot eine 

 Sänge bon I)öd)fteng 19 cm. ®ie ungepangerten 2:eile finb auf fd)mär5lid)em ©runbe :^in 

 unb tüieber mit gelben fünften, bie platten be§ 3Rüdenpangerä ouf fd)n:)ar§grünem ©runbe 

 burd) ftra:^Iig bertoufenbe, gleid)fam gefpri^te ^un!trei!)en bon gelber f^ärbung geäeid)net, 

 bie be§ S5oud)pon§erg fd)mu|ig getb, unregelmäjsig unb fpärtid) broun gepunftet ober ftroI)!ig 

 geflommt, olle Steile in g-ärbung unb ^eic^nung bieIfod)en SIbänberungen untertt)orfen, mit= 

 unter ganz fdimorgbraun. 33ei ©tüden ou^ 3)almatien ift oud) ber S^üdenponger gelb ge^ 

 pun!tet, unb biefe ^un!tierung get)t bei gried)ifd)en ©tüden j. 33. fo meit, bo^ ber gonge 

 3fiüdenpan§er borbJiegenb grünlid)gelb erfc^eint, n)äl)renb bie ^oud)fd)o(e gelblid), in ber 

 SJiitte t)en röttid)braun ift, unb oud) ber ^opf, bie ©liebmo^en unb ber ©d)n}onz borttjiegenb 

 I)eIIe (grünlid)gelbe) Färbung geigen. ©el)r !)elle 2;eid)fd)itb!röten finbet man oud) in ©po» 

 nien, ivo ober bie ©trof)Ien5eid)nung be^ ^ongerg bort)errfd)t. 



3(fö bie mo^re unb bieneid)t urfprünglid)e §eimot ber S;eid)fd)itb!röte mu^ man ben 

 ©üben unfern ©rbteifö unb bog öfttid)e Mitteleuropa anfe:^en. ©ie ift gemein in 2IIbanien, 

 Italien, einfd)üef3lid) feiner ^nfeln, foniie in ben ©onoutieftönbern unb Ungorn, ober oud) 

 in ©übfranfreid), fommt ebenfo in ©ponien, ^ortugol unb (oüerbingS feiten) in Sdgerien 

 nörblid) beg Mo^gebirgeä unb nid)t minber in einem ou§gebeI)nten 'Heile be§ ruffifd)en 

 9\eid)e§, nod) Dften I)in biä gunt ©t)r®orjo, \a felbft in 0einafien, S^urbiftan unb ^erfien 

 bor. ^n ^eulfdilonb betooI)nt fie SSronbenburg, ^ofen, SBeft= unb Dftpreu^en, ^ommern 

 unb aJledlenburg, bielteidit oud) einen 2;eil bon ©d)Iefien, olfo au§fd)Iiepd) ha§> (gebiet ber 

 Dber unb SBeid)feI. ^n ber §abel unb ©pree ift fie, obgleid) fie meift nur ftellenlueife regele 

 mäfsig beobod)tet tnirb, nid)t feiten, in ber füblid)en Dber unb 2öeid)fel fel)lt fie ebenfonjenig; 



