496 2. Drbnung: ©djilbfröten. gamilie: 2i)5penid)ilbfröten. 



ergriff ber $8er!äufer ein ebenfo eigentinnticf)e^ iDie |jra!tifd)e§ ^nftrument, um feine lebenbe 

 SSare an§ ßid)t §u beförbern. (&§ \vax biefe§ ein ettüo meterlanger ©tob, an bem fid) unten 

 im red)ten 2Bin!et eine au§®ral)tgef(ed)t Ijergeftellte, runbe (5d)eibe befanb, fo ba^ ha§, ©an^e 

 fra^i|)ant an eine riefenl)afte ^elte erinnerte. ®en teHerförmigen %e\t fd)ob er unter eine 

 ©d)i(bfröte unb gog biefe, bie bei il)rer 3:rägt}eit feinen S^erfud) madjte §u entfommen, 

 gleid) einem leblofen ©eßenftanbe au§> il)rem unterirbifd)cn $8el)älter Ijerauf. ®o ba^ 

 gutage geförberte S^ier nid)t, wie e^ in (Sf)ino üblid) ift, berftümmelt tvax, fo :^ätte e§ U)ol}I 

 giemlid) gefäl}rlid) iDerben !önnen. ®er §änbler be:^anbelte bie ©i^ilbfröte benn oud) mit 

 gröfjter S8orfid)t unb litt nid)t, ha^ id) näljer an fie l^erantrot. 



„%it Xme finb übrigen^ in ^apan |el)r teuer, man begafitt nad) unferem ©elbe etma 

 bier Wart für ha§> ©tüd, für tveldß ©umme mon in <Sd)ongl)ai ein ®u|enb (gj:em|Jlare er= 

 Ijalten ioürbe. infolge beg großen ^rei§unterfd)iebeg finbet ein regelmäßiger ^m^^ort bon 

 djinefifdjen 2Beid)fd)i(b!röten nad) ^a|jan [tatt. 



„.^n ©d)ongI)ai gelong e§> mir nid)t o:^ne ©d)n)ierig!eiten, ouf bem aJJarfte einige 

 ©jem^Iare aufzutreiben, \vtid)e je nod) if)rer ©röße, einzeln ober gu metjreren in fteinen, 

 au^ einem loeidjen, binfenartigen 2JlateriaI geftodjtenen unb oben forgfältig berfdjnürten 

 S3euteln §um ^oufe angeboten würben. Stfö id) einen biefer ©öde öffnete unb bie S;iere 

 Ijerau^^fdjüttete, wobei e^ ber bego^fte 3?er!öufer nid)t an SBarnungen unb (Srmaljnungen 

 gur S8orfid)t fe!)Ien ließ, fal) id) gu meinem lebhaften ^ebauern, ha^ bie ^ifd)er in ed)t 

 djinefifdjer, Ijödjft graufamcr SSeife ha^ biffige ®efd)ö|3f üerftümmelt unb unfd)äblidj gemodit 

 Ijatten. ^l}m unb alten feinen ©enoffen waren S5orber- unb Hinterfüße in ro:^er SBeife 

 burc^boI}rt, aföbann ein fefter ©trid !)inburc^geäogen unb bie (gjtremitäten feft aneinanber- 

 gefd)nürt. S^jr Waul war gleidjfoIB gufammengebunben ober bielme!)r §ufammengenäf)t, 

 wobei Si^l^en unb ©djnauge natürlich mel)r ober weniger ftar! berieft waren, hiermit nod) 

 nid)t genug, Ijatte man iljnen über ^op\ unb ©d)Won§ einen I}anbfeften 35inbfaben gelegt, 

 weld)er erfteren tief in bie ©d)alen ^inein^jrefste unb alSbann, !reu§weife berlaufenb, bie 

 §ufammengefd)nürten ©Iiebmaf3en feft an ben Seib ber ©djilbfröte anbrüdte. ©o glid) ha§ 

 %kx m.e!)r einem ^a!et ül§> einem lebenben SSefen ! 



,)^ei meinem SSefudje in Danton Ijäbe id) biefe ^reiüauer gleid)fan§ in gifd)I}anb!ungen, 

 Wo man fie einzeln in üeinen, fladjen §oI§bottid)en aufbewal)rte, gefeljen. 2Sie id) mid) 

 überzeugt 'i)abe, woren aud) biefen ©jem^Iaren bie 58orber= unb Hinterfüße burd)bo!)rt, 

 jebod) fdjeint man fid) Ijier bamit gu begnügen, bie ^rojebur nur auf einer ©eite au^äufül^ren. 

 ®iefe (£inrid)tung ber:^inbert bie ©d)ilb!röte, auä i:^rem !aum l}anb:^oI}en S5e!)älter, ber 

 etwa bie (^röße einer ©u|)|3enfd)üffet Ijat, t)erau§§u!ried}en unb erlaubt bem $8er!äufer, ba^ 

 %m an bem au§ bem ©efäße f)erau§I)ängenben (&nhe ber g-effel emporguljeben, ol)ne ha^ 

 er babei feine ginger in ba§ 33ereid) ber biffigen ©efd)ö^fe gu bringen braud)t. 



„(^erabegu abfd}redenb fieljt ba§ ot)net)in nid)t fc^öne Stier bollenbg au§, wenn eg feinen 

 langen §al^ mit bem |)!um^en §au|3te weit t)erborftredt unb mit :^albgeöffnetem, gum 

 3ubeißen bereiten SJlauIe wütenb um fid) fd)aut. ©ein S3tid bietet bann in ber %at einen 

 9(ugbrud tüdifdjer 33o?>I}eit, ben man fo Ieid)t nid)t wieber bergißt ! ©d)Iangenortig bewegt 

 bie ©d)ilb!röte ben gefd)meibigen§aI3, bergleid) bem einer SSi|3erborfd)nelIt, ober fud)t burd) 

 !ram|)fl)afte feitlidjc S3ewegungen bie fie Ijaltenbe ^oub in haB $8ereid) iljrer fd)arfen tiefer 

 §u bringen, nad) ber fie mit unberfennbarer SSut fd)na^i|)t. ®a bei meinen ©jem^laren bie 

 flcifd)igen £i^|)en, weM)e bie Sreülauer gum Untecfd)iebe bon ben anberen ©d)ilb!röten 

 befi^en, etwa» befd)äbigt finb, fo liegt ber blenbenb Weiße fräftige §ornfd)nabeI Wie haS^ 



