NOVITATES ZOOLOGIOAE XXI. 1911. 15 



praelio tutos invictosqne pntant. baru qnimiue fnere missae. Uua impetravi a 

 praefecto navis, quaiu K. D. T. mitto iiri(|no(l se ea ab insidii!=i & ferro tutam putet, 

 nt ilb pei'bibet, seil ij^uoil cins ruritate & pulohritadiue delectetui'." 



Zwiscben 1524 nnd 1534 erscliieu der wahrscbeiulich bereits 1522 verfasste 

 Reisebericbt Pigafettas, eines Gefiihrteu des Elcano, in franzosiscber Ubersetzuii.i;:,* 

 in dem nus der kubne Seeftihrer eine kurze Bescbreibung dieser Vogel gibt : 

 " Uud [der Ki'mig von Baccbian scbickte dem Kiuiige von Spanieu] zwei sehr 

 scbiine tote Vcigel von der Grr)sse einer Turteltaube,f mit kleinem Kojif, laugem 

 Scbnabel und eine Handbreit langen, diinnen Beinen. Sie baben keine Fliigel, 

 sondern an ibrer Stelle lange verscbiedenfarbige Federn, den Schwanz wie der einer 

 Tnrteltanbe. Alle anderen Federn siiul lobbrann,:j: mit Ansuabme derer, die als 

 Fliigel dien'en. Sie fliegen uiemals, ausser wenu Wind ist. Sie sagen, dass dieser 

 Vogel aus dem irdischen Paradies komme, und nennen ibn Bolou dinata, § das beisst 

 Vogel Gottes." Wir erseheu hierans, dass es sich um einen AugebOrigen der 

 Gattung I'ara<Usaea. gebandelt hat. 11 



Die Portngiesen oder Spanier scbeinen bald weitere Eingeborenen-Biilge nacb 

 Enropa gebracbt zu baben,!^ nnd nun beginuen die Gelebrten sicb mit diosen 

 curieusen Dingen zu befassen. 



Das Studium der iiltesten wissenschaftlicben Ijiteratur iiber die Paradiesvogel 

 ist von nicbt geringerem Interesse als die Fe.ststellnog der ersteu Nachrichten iiber 

 diese Tiere. Zu ibrem Verstandnis muss man sicb folgendes vergegenwiirtigen : 

 Dass erstens im XVI. Jabrbundert die Kunst der Trockenpraparation voq Vogeln 

 in Enropa nur sehr wenigen bekannt war, dass man daber in dem Umstand, dass 

 die Haut nicbt in Verwesnng iiberging nad der Korper weder Fleiscb noch Kuochen 

 entbielt, vielfacb eiue wunderbare Eigenschaft der Vogel selbst erblickte ** ; und 

 dass ferner gerade in diese Periode die Bliitezeit des Humanismus fallt und die 

 Gelebrten sicb bemiihten, die vieleu Miirclien, welcbe Plinins kritiklos znsaiumen- 

 getragen hatte, und die man als Tatsachen binnahm, auf die Naturobjecte zn 

 iibertragen, mit denen sie bekannt wurden, iusbesondere anf die neu eutdeckteu 

 Produkte des feruen Ostens. Dieses Bestrebeu tritt in der Paradiesvogelliteratur 

 besouders deutlicb an den Tag : endlich glaubte man die recbtmiissigen Trager 

 dunkler Vogelnamen der Alten, um die sich im Laufe der Zeit eiu dicbtes Fabel- 



* Le Voyagi} ei navigatioyi | faict par It's E^tjfaitjnolz es Isles dr MnUucques (etc.), Paris. 



f " Tortola," Ambrosian. MS. In neueren Ausgaben falschlich als Drossel ubersetzt. 



J " D'un colore, come tanu," Ambrosian. MS. 



§ Bolon = malayisch: buruug (Vogel) ; diuata = d&vata (v. s.). 



II Newton hat diese Bescbreibung fiilscblich auf Seviioptera bezogen, missleitet durcb eine scblechte 

 tjbcrsetzung des Originaltextes (Diet. Birds i. p. 08). 



% Antonio Galvao, der von 15;^IJ-15I0 das Anit eines portugiesiscben froiiverneurs in den Molulcken 

 bekleidete, erwjihnt sogar ibre wabre Herlcuuft, die Aru-Inseln. cl:. Tratado qiw compos nohre ty nolavel 

 capitiii} Antonio QaUuio . . . [Lissabon] 1563; Neu-Ausgebe durcb die Haklujt Society, London l.S(»2. 

 p. UG : " Arus, donde ve os passaros myrrados, q'sam mui estimados pera penacbos." Diese Mitteilung 

 blieb indesseu uubcacbtet. 



** Docb gibt bereits der grosse Pierre Belon im Jabre 1555, in seiner " Histoire de la niture des 

 Oyseaus," p. 8, eine Anleitung zum Conservieren der Vogel. " Si quelque bomme curieux de telles choses, 

 vouloit rapporter les corps d'un pais en I'autre, ceste en est la faQon comme il luy couvient faire. II 

 faudra couper la peau de I'oyseau par le trauers en I'endroit de Texcrement dur, & luy oster toutes les 

 trippes, & iecter du sel leans, & le farcir dedans le ventre, aussi en emplir la gorge, puis pedre I'oyseau 

 par les pieds. Cela fera qu'il sera tousiours en son entier auec sa plume sans estre consume des verms, 

 &; si ion voit que le sel ne se peust fondre, il faudroit I'tiumecter d'un peu de fort vinaigre, ou bien luy 

 oster toutc la chair : car tout I'oyseau peut facilement estre ecorclid. & luy ayaut sale la peau laissant 

 les aelles & les cuisses entieres auec la peau, on le contrfegardera te teps qu'on vouldra. . . . Lon peult 

 faire le semblable des peaus de touts autres animaux, car mesmement la peau humaine couroyee, se trouue 

 espoisse comme une forte peau de boeuf ou de cerf , & se garde toute de mesme sans se corrompre, " 



