;{;}^ (■yiiiiiüsporangiuui Subiiiac: 



Ton voy.iit ci'tto parasitc (rnutant iiioiiis abondantc ([iic Ics arbres etaiont 

 plus t'loignes; a um» distaiicc di- 2()Ü ]ias ciivinm. Ics poiriors n'avaicut 

 jdiis t|Uo qupUiiH's IViiillcs attaqueos. II iciiiai(|iia cii duti'c que Ics 

 poiricrs tres-nialadcs de ['Ai'c'kUkdi ayaut jti'odiiit de u(niv('ll('s pousses 

 ]io.stt'ri('uiTS ä la fleuraison de la Sabine, les feuilles de celles-ei ii'avaient 

 i|ii(' jH'u on poiiit de taches d^Accidnon.^'' 



Vvvm'v fiel es Deslougclianiits auf. dass sich auf Kosen in der 

 Nähe der Sabiua J'^rodo pinfiuis DC. und auf einem AVeinstock ein weisser 

 pulveriger Pilz auf der Unterseite der Blätter befand. Es heisst dann 

 weiter (8. 17): 



..Sans tirer la conclusion (jue Ir }Mdlen de la Sabine füt la cause 

 ]»r('iniere de toutes ces parasites diversiformes. on ne pouvait se dissiniuler 

 quc Icur abondance et la maniere dont elles etaient distribuees ne donassent 

 ä Topiniun citee plus haut un assez haut degre de vraisemblance. M. 

 Eudes-Deslongchamps se proposa de deti-uire. l'hiver suivant, la Sabine 

 accusee, et de faire part a la Societe ce qu'il cn adviendrait." 



Dann wird erwähnt, Herr deMagneville habe darauf aufmerksam 

 gemacht, dass er Äecidimn cancelJatum in \'erbindung mit AecuUum 

 Pini auf benachbarten Kiefern (Pins maritimes) beobachtet habe. Hierauf 

 fährt der Bericht fort (S. 18): 



..D'apres robservation de M. de Magnevillo. 11 devenait necessaire 

 de s'assurer. si la Sabine citee plus haut etait affectee de quelque parasite. 

 D'abord nn ne decouvrit rien: ses branches excessivement aboudants et 

 touifus empecherent d'apercevoir que quelques branches centrales etaient 

 affectees du (Tymnosporangium juniperi que Ton ne decouvrit que 

 l'hiver suivant lorsque Tarlirc fut aliattu." 



..Quo! ([u'il en soit, les poiriers voisins de la Sabine et si maltraites 

 par VAecidiiim canceUatum pendant l'annee derniere et les annees prece- 

 dentes, n'en ont mouti'e aucune ti'ace cette annee; les rosiers n'ont pas 

 ete non plus attaques par VJ^redo pmgms. Est-ce a la destruction de 

 la Sabine, est-ce ä Tetat particulier de la saisou, aux variations atmo- 

 spheriques, etc.. (|u'il faut attribuer cette absence?-' 



„Une foule de reflexions pourraient avoir place ici, mais il est plus 

 prudent de s'en tenir a l'observatiou pure et simple, que de s'aventurer 

 sur une route scabreuse, peut-eti'e sans issue" usw. 



Endlich wii-d auch noch auf die Ähnlichkeit hingewiesen, welche 

 der Einfluss des Sadebaums mit der Schädlichkeit der Berberitzen hat. 

 Der betreffende Abschnitt ist oben in der Darstellung der Vorgeschichte 

 des Wirtswechsels der Puccinia graminis mitgeteilt worden. 



