Vorwort. VU 



1) Lateiuisclie Thier- imd Ptlanzennameu, die Dach ihrer inter- 

 nationalen Schreibweise in voller lateinischer Endung auftreten, werden 

 (wie in den Werken aller Sprachen) stets mit C geschrieben, z. B. 

 Carcinus , HaematoCoCCus. Wird ein solcher Name mit deutscher 

 Endung gebraucht, so tritt die Schreibweise nach 2 in Kraft; also 

 die Streptokokken , die Hämatokokken (ganz entsprechend schreibt 

 man im Französischen Haematococcus , aber „les hematocoques"). 



2) Alle anderen, aus dem Griechischen oder Lateinischen ge- 

 bildeten Ausdrücke werden mit K geschrieben, wenn sie griechischen 

 Ursprungs sind , dagegen mit C , wenn sie aus dem Lateinischen 

 kommen. Also: Capillarität (lat. capillus), Leukocyteu (gr. hvxög), 

 MikrospeCtroskop (fiixgög gr. ; spectrum lat. ; oxojieco gr.). 



o) Die einzige, durch die Aussprache bedingte Ausnahme hier- 

 von bildet das griechische x vor e, i, y, welches C geschrieben ist, 

 da wir diese Silben, im Gegensatze zu den Griechen, als Zischlaut 

 sprechen. Also Cyklisch (niclit kyklisch), Centrisch (nicht kentrisch). 



4) Die wenigen, dem Arabischen entstammenden, wissenschaft- 

 lichen Ausdrücke, wie Alkali, Alkohol sind, entsprechend dem Ara- 

 bischen, mit K geschrieben. Ist aber das arabische Wort zu einem 

 lateinischen Thier- oder Pflanzennameu erhoben, z. B. Alcauna tin- 

 ctoria, so findet man es nach 1 unter C, unter K an entsprechen- 

 der Stelle aber einen Hinweis auf C, z. B. p. 157 „Alkanna s. 

 AlCanna". 



5) Alle deutschen Worte sind mit K geschrieben , da wir ja 

 im Deutschen den Buchstaben C gar nicht besitzen. Das gilt auch 

 von allen solchen deutschen Worten, die zwar ursprünglich dem 

 Lateinischen entstammen, die aber seit langen Jahrhunderten in un- 

 serer Sprache Heimathrecht erworben haben, z. B. Kammer, Kanal, 

 Körper. — Hierher ist auch die aus der lateinischen Verkleinerungs- 

 enduug -culus gebildete deutsche Endung -kel zu rechnen, z. B. in 

 Muskel, Ventrikel, Tuberkel (nicht MusCel, Ventricel, TuberCel, aber 

 nach 2 MusCulatur, TuberCulose). 



Im Auschluss an diese Vorbemerkxmgen geben wir hier noch 

 eine vollständige Uebersicht sämmtlicher Herren Mitarbeiter, die an 

 Band I bis X mitgewirkt haben. Leider weilt eine Anzahl von 

 ihnen schon nicht mehr unter den Lebenden! 



