220 Järvi, Grösse und Alter der Aale. 4. V. 1909. 



Exemplar 34 cm, die beiden anderen, am 1 Aug. 1906 gefan- 

 genen, 36 cm läng. 



Von diesen drei Exemplaren aus dem Kymi-Fluss habe ich, 

 durch die Untersuchungen Gemzoe^ 1 angeregt, die Schuppen 

 fur die Alterbestimmung dieser Aale untersueht. In den Schup- 

 pen aus dem Vorderkörper gleich oberhalb der Seitenlinie fin- 

 den sich bei allén diesen drei Exemplaren drei Jahresauswuchse 

 vor, d. h. eine Zentralzone und zwei konzentrische Zonen (Fig. 1). 

 Die Schuppen haben sich also während dreier "Wachstumsperio- 

 den (Sommer) gebildet. Nach den Eesultaten Gemz0e's ent- 

 stehen die Schuppen in dem Vorderkörper oberhalb der Sei- 

 tenlinie bei den Aalen dann, wenn sie ungefähr 18 cm läng sind 

 und im dritten Lebensjahre stehen, nacbdem sie als „montée" 

 öder Glasaale nach den Kusten Dänemarks, also in die Strassen 

 der Ostsee, eingewandert sind. Diese den Kymi-Fluss hinaufgezo- 

 genen Aale sind also demgemäss am Ende des fiinften Som- 

 mers öder 4 1 / 3 Jahre alt von der Zeit, wo sie im Stadium der 

 Glasaale sich befanden, gefangen worden. Um das Alter voll- 

 ständig zu bestimmen, ist die Zeit der larvalen Entwickelung 

 noch hinzuzurechnen. Nach Johs. Schmidt 2 dauert die Meta- 

 morphose aus dem Leptocephalusstadium ein Jahr. Wäre also 

 das Leptocephalusstadium, wie Johs. Schmidt vermutet, aus 

 dem Laiche des vorigen Herbstes entwickelt, so hatten die er- 

 wähnten Aale aus dem Kymi-Fluss das Alter von 6 Jahren von 

 der Laichzeit der Eltern gerechnet gehabt, als sie gefangen 

 wurden 3 . 



1 Geraz0e, K. J., Om Aalens Ålder og Vaekst (Fra den Danske Bio- 

 logiske Station XIV, 1906, S. 10). 



2 Schmidt, Johs. Contributions to the Life-History of the Eel (An- 

 guilla vulgaris Turt.). Conseil permanent international pour 1'exploration de la 

 mer. Rapport et Procés verbaux V, S. 137. 



3 Als vorliegender Aufsatz schon fertig war, erhielt ich die neulich 

 erschienene Arbeit Dr. Guido Scheider's: „t)ber das Wachstum der Aale 

 in den Gewässern Schwedens" (in „Publications de Circonstance N:o 46. 

 Conseil permanent international pour 1'exploration de la mer"). Mit den 

 daselbst mitgeteilten Erfahrungen iiber die Grösse und das Alter der Aale, die 

 in die Fliisse des Bottnischen Meerbusens (Dalelf) steigen, stimmen die von 

 mir oben erwähnten Fakta von den Gewässern Finlands gut uberein. Von der 

 schwedischer Seite (vom Dalelf) kennt man jedoch auch kleinere und ein Jahr 

 jiingere Exemplare, als bisher in Finland gefangen worden sind. 



