XV, 4. Gaylord: Ein neuer Apparat zum Filtrircn von Flüssigkeiten. 427 



porte-objet et la lamelle ; cela evite de commettre des erreurs daus 

 la mimerotation des dessins executes a la ehambre claire. Et eu 

 outre , ces bandes gominees , en attenuant les vibrations du verre, 

 empecheut les porte-objets de se fendre au uioindre clioc. l'u ac- 

 cident de ce geure est vite arrive quand on travaille plusieurs mois 

 c'onsecutifs avec la meine Serie de preparatious. 



[Eingegangen am 19. Februar 1899.] 



Ein neuer A])paTat 



zum Filtriren von Flüssigkeiten mittels Luftdruck 



durch bacteriensichere Bougies. 



Von 

 Dr. H. R. Gaylord, 



AsBOCiate Director des New York Stute Putliolojiical Laboratory an der 

 Universität Butialo, N. Y. 



Hierzu fünf Holzschnitte. 



Der Apparat, den ich im Begriffe bin zu beschreiben, ist eine 

 Verbesserung und Modification des im Jahre 1895 von Given und 

 Campbell beschriebenen ; ein ähnlicher ist anch der von d'Arsonval. 



Die Bedenken, welche gewöhnlich gegen solche Apparate er- 

 hoben werden, wie z. B. gegen den von Kitasato und andere, sind 

 die lauge Zeit, welche das Filtriren beansprucht, und ein etwaiger 

 Verlust der zu liltrirenden Flüssigkeiten ; letzterer ist dadurch häufig 

 verursacht, dass die atmosphärische Luft durch schlecht schliessende 

 Verbindungen in den Sammelraum für das Filtrat dringen kann, aus 

 welchem die Luft vorher bereits ausgezogen war, — Die Anwendung 

 des Luftdruckes in der einen oder der anderen Form hat den Vor- 

 theil, dass die Flüssigkeit nach dem Filtriren in ein Gefäss geleitet 

 wird , aus dem das Gas (CO2) , welches die Flüssigkeit durch die 

 Bougie getrieben hat, fortwährend entweichen kann. Da das Gas von 

 innen nach aussen entweicht , ist der Zutritt von mit Bacterien be- 

 ladener Luft unmöglich gemacht. 



