166 Sahli: Regulator für Brütöfen mit Petroleumlieizung. III. 2. 



Dochtzahnracl einer gewöhnlichen Petroleumlampe wirken Hess, so dass 

 der Docht automatisch herauf- und heruntergedreht wurde, das andere 

 Mal dadurch, dass ich durch eine mit dem Schwimmer verbundene 

 cylindrische Metallhülse, welche sich von unten her mehr oder weniger 

 weit über die Flamme schob, den Luftzutritt zur Flamme verändern 

 liess, wodurch natürlich ebenfalls eine Veränderung der Wärmezufuhr 

 zum Brütofen resultirte. Durch beide Einrichtungen ist eine gewisse 

 Regulation der Brütofentemperatur möglich. Dieselbe ist aber bei weitem 

 nicht so genau wie bei dem im Folgenden beschriebenen Regulator, 

 weil der Einfluss der Initialgrösse der Flamme ein zu bedeutender ist. 

 Wenn man durch eine gewisse praktische Uebung im Stande ist, die 

 Initialfiamme bei jenen beiden Einrichtungen stets ungefähr gleich gross 

 zu machen, so wird auch hier die Regulation eine durchaus brauchbare 

 sein. Es muss aber nach jedem Putzen oder ZufüUen der Lampe der 

 Grösse der LiitialHamme eine besondere Aufmerksamkeit geschenkt 

 werden, während dies bei dem im Folgenden beschriebenen Regulator 

 nicht der Fall ist. Dazu kommt bei Benutzung der Schiebervorrichtung 

 noch der Umstand, dass sich dieselbe nur mit gewissen Schwierigkeiten 

 mit der Anbringung eines Lampencylinders vereinigen lässt. Eine 

 Petroleumlampe ohne Cylinder raucht aber oder riecht wenigstens fast 

 immer, so dass die Schiebervorrichtung fast nur für Spiritusheizung in 

 Betracht käme. Diese ist aber wenigstens für uns in der Schweiz zu 

 kostspielig. Die erwähnten Gründe Hessen mich in neuerer Zeit voll- 

 ständig davon abstrahiren, die Regulation durch Vergrösserung oder 

 Verkleinerung der Flamme zu erstreben, wie bei den Gasregulatoren, 

 obschon ja dies mit Rücksicht auf die Ersparung von Brennmaterial 

 eigentlich das Vortheilhafteste wäre. 



Bei dem im Folgenden beschriebenen Apparat ist das Schwimmer- 

 princip beibehalten. Dagegen bleibt die Flamme selbst unverändert 

 und der Schwimmer wirkt nur dadurch, dass er vermittels einer Klappe 

 den von der Flamme in einem Blechrohr aufsteigenden heissen Luft- 

 strom mehr oder weniger vollständig vom Brütofen ableitet. Ich glaube, 

 dass dieser Apparat allen praktischen Anforderungen entspricht, und, 

 wenn er auch die Gasregulatoren natürlich nie verdrängen wird, doch 

 in denjenigen Fällen, wo die Anwendung eines Gasregulators aus äusseren 

 Gründen nicht möglich ist, für denselben einen Ersatz bieten kann. 



Figur 1 stellt die Gesammtansicht des Apparates dar, Figur 2 die 

 wichtigsten Bestaudtheile im Durchschnitt. 



In dem Wassermantel des blechernen Brütofens A B (Figur 2), welcher 

 in der gewöhnlichen Weise con.struirt ist, steckt auf der einen Seite das 



