490 Kleinere Mittheilungen. V, 4. 



es geratlien, die Wirkimg der reinen Farbstoffe für sich , und die der 

 Beimengungen ebenfalls für sich und dann beider Verhalten mit ein- 

 ander zu studiren *. 



[Eingegangen am 28. October 1888.] 



Replica. 



Del 



Dott. L. Perria 



in Torino. 



Alle osservazioni del Sig. Dott. Geiesbach farö seguire poche pa- 

 role di spiegazione. — La divergenza fra me e lui si basa essenzial- 

 mente sopra due errori di interpretazione, commessi l'uno dal Sig. Geies- 

 bach, l'altro da me. Allorche il Dott. Giovanni Maetinotti scriveva 

 „non escludo neppure che cid dipenda etc." intendeva (posso dichiararlo 

 a suo nome) di riferire quel cid al buon risultato della colorazione e 

 non alla durata della reazione, come ha interpretato il Sig. Geiesbach, 

 secondo che risulta dalla spiegazione che egli stesso da nell'articolo 

 precedente : „Ich schliesse jedoch nicht aus , dass dieses (die genannte 

 Zeitdauer) etc.". Ora questo dieses corrisponde ad Erfolg e non a 

 Zeitdauer: tale e il senso che risulta a chi legge tutto il passo del 

 Dott. Maetinotti. 



In base a questa erronea interpretazione il Sig. Geie?bach scrisse 2 : 

 „Hinsichtlich der Dauer der Safranineinwirkung möchte ich, nachdem 

 ich die Versuche Martinotti's wiederholt, hier bemerken, dass dieselbe 

 thatsächlich von der Güte, ich will besser sagen , von der Reinheit des 

 Farbstoffes abhängig zu sein scheint, wie Martinotti vermuthet". Ora 

 io , giudicando piü dal complesso del senso che dal significato delle 

 singole parole e basandomi sul concetto espresso dal Dott. Maetinotti, 

 ho supposto che il Geieseach volesse dire che la bontä dei risidtati 



') Icli habe mit Herrn Dr. Martinotti, welcher einen von mir an Herrn 

 Dr. Feeria gerichteten Brief beantwortete, in der ganzen hier vorliegenden 

 Angelegenheit correspondirt und ihm auch das Manuscript zu dieser meiner 

 Mittheilung vor dem Druck eingesandt. Ich veranlasste hierdurch die „Beplica" 

 Ferria's in diesem Hefte der Zeitschrift, womit die Angelegenheit nun 

 definitiv erledigt ist. 



3 ) Cfr. questo Giorn. vol. IV, 1887, p. 442. 



