VI. 1. Capranica: Siir quelques procedes de microphotograpliie. 17 



muniquaiit avcc le ressort; aiiisi cliaqne fois qu'on presse la poire eu 

 caoutchouc, l'horloge marclie et fait derouler le papier; d^s que la 

 pression cesse, le ressort s'arrete, et le papier egalement: Chaque tour 

 est calcule de faQon a permettre le deroulement d'nue qiiantite de papier 

 toujours egale a une surface de 9x9 cm. Le bäti metalliqae du cbässis 

 est place dans uue boite eu bois, et protege par uu rideau mobile qu'on 

 soul^ve quand le cbässis est eu place daus la cbambre obscure. La sur- 

 face du papier negatif est placee en ligue droite centrale avec l'ouver- 

 ture de l'obturatenr, comrae dans le cas precedeut. Le reste de l'appareil 

 est en tout semblable ä celui decrit dans ce paragrapbe en premier lieu. 

 Ce qui les differeneie c'est, outre le nombre plus cousiderable d'epreuves 

 qu'on peut obteuir, uue plus graude surface d'impression qui permet de 

 reproduire plus aisement les objets examines. La rapidite du mouve- 

 ment est de y^o de seconde, rapidite qui pourrait etre insuflisante pour 

 eertaines microphotograpliies, mais qui u'iufluence en rien celle de l'ob- 

 turateur qui est bien superieure, attendu qu'elle atteint presque %oo 

 de seconde. 



II est inutile de dire que les manoeuvres pratiques sont les memes 

 pour l'emploi de ce cbässis que dans le cas precedeut. Je ne veux pas 

 terminer cette de.scription saus donner les noms des constructeurs de 

 ces deux cbässis : le premier ä ete coustruit ä Milan par Mr. Oscar Pettazzi, 

 et le second ä Genes par Mr. Ettoke Guelfi. Et je tiens ä leur douner 

 un temoignage de la bouue reussite des appareils, eu leur adressaut ici 

 des remercinients pour avoir si bien compris mou idee, et l'avoir traduite 

 si fidelement. 



Les appareils que je viens de decrire dans cette note, donneut la 

 Solution sinon complete, du moins assez avaucee, du probleme de la 

 reproductiou rapide des objets microscopiques en mouvement, et des 

 mouvements consecutifs de ces memes objets. Je ne donte pas que 

 d'autres micrograpbes bien plus experimentes qu'il ue m'est possible 

 de l'etre , par la raison que la micrographie ne constitue pas la 

 science cultivee par moi plus specialemeut, pourront ameliorer ces appa- 

 reils ou en iuventer d'autres plus perfectionnes et plus utiles; mais tels 

 qu'ils sont, ils pourront reudre de bons Services, en permettant d'etudier 

 un sujet entierement nouveau dans la science et qui repond ä un deside- 

 rahmt dont l'importance n'est pas ä demontrer. Je dois rappeler toute- 

 fois, en y insistant, qu'il n'est permis de se placer daus des conditions 

 vraiment scientifiques, que si Ton a les moyens de surveiller la pboto- 

 graphie rapide, ou en un mot, si Ton n applique uu viseur exactement 



Zeitschr. f. wiss. Mikroskopie. VI, 1. « 



