Personalnachrichten. 669 



Mesdames et Messieurs 



Un des devoirs de votre secretaire, c'est de presenter ä l'Assem- 

 blee generale, en quelques mots, un compte-rendu des faits et gestes 

 de notre Association depuis la derniere Assemblee generale. II me 

 faut donc vous raconter l'histoire de notre Association depuis l'As- 

 semblee generale de Vienne en 1905. 



Les circonstances favorables, dans lesquelles nous nous trouvons, 

 me permettent d'etre tres bref. Pour commencer par la chose la 

 moins ideale, mais peut-etre la plus importante, nous avons peu de 

 raison de nous plaindre de notre Situation financiere. Nous avons 

 paye nos dettes et nous avons meme pu rembourser quatre actions 

 aux actionnaires du Botanisches Centralblatt. Nous aurions pu faire 

 mieux si tous nos membres avaient paye leurs cotisations aussi re- 

 gulierement que ceux qui sont presents aujourd'hui, nous aurions 

 tait pis si plusieurs pays ne nous avaient pas accorde des subven- 

 tions. Nous pouvons donc conclure qu'il faut nous efforcer d'obtenir 

 plus de membres afin de devenir independants aussi bien des sub- 

 ventions des gouvernements que des non-valeurs qui se trouvent 

 malheureusement parmi nos debiteurs. 



Pour en arriver ä notre but ideal, je crois que nous pouvons 

 dire que l'harmonie est parfaite parmi nos membres et je crois que 

 nous avons obtenu lä un resultat de la plus haute importance. Je 

 ne veux pas dire qu'il n'y ait parmi nos membres des desirs bien 

 fondes auxquels nous n'avons pu repondre entierement, ni qu'il n'y 

 ait pas de divergence d'opinion, mais je veux dire que nous collabo- 

 rons harmonieusement ä l'effort commun pour etre utile ä notre 

 scientia amabilis et c'est avec une vive gratitude que je vous re- 

 mercie de la bienviellance avec laquelle vous avez tous bien voulu 

 accepter mes faibles efforts dans cette direction. Quant aux moyens 

 que nous avons employes pour atteindre notre but, ils ont ete divers. 



Nous avons continue ä publier le Botanisches Centralblatt, dont 

 la redaction a ete beaucoup facilite par notre Comite de redaction, 

 qui a fait que la France, l'Angleterre, les Etats-Unis et l'Italie 

 redigent independamment la bibliographie de leurs pays. 



Vous connaissez, Mesdames et Messieurs, l'ancien proverbe qui 

 dit: chaque homme a deux pays, le sien et la France, les etrangers 

 qui se servent pour leurs comptes-rendus de la belle langue de ce 

 pays savent qu'ils ont deux peres, qui les corrigent avec bienviel- 

 lance, le leur et M. le professeur Flahault et je sais qu'ils ont les 

 memes egards et la meme gratitude envers tous les deux Nous 

 sommes content du changement d'editeur, puisque nous avons trouve 

 dans M. Fischer un editeur ä qui de grandes ressources permet- 

 tent de donner une grande put)licite ä nos efforts, de sorte que 

 nous n'avons pas hesite ä entreprendre une nouvelle publication,le Pro- 

 gres de la Botanique. II est vrai que cette publication ne couvre pas 

 encore ses frais, mais une lettre de M. Fischer m'informe qu'il n'a 

 point d'inquietude pour l'avenir et d'ailleurs, Messieurs, nous avons 

 dans nos propres mains, la clef du succes; si vous vous abonnez 

 tous au Progressus, nous aurons un benefice considerable, qui nous 

 permettra d'etendre la sphere de notre utilite. 



La troisieme maniere dont nous avons täche d'etre utile a ete 

 de continuer nos efforts pour vous faciliter les moyens de vous 

 procurer de materiaux d'etude et gräce ä la bienviellance de nos 

 correspondants nous avons pu vous aider plusieurs fois, mais nous 

 sommes encore loin d'etre satisfaits, 



Vous savez, Messieurs, que sur la proposition de M. Trabut, 



