670 Personalnachrichten. 



nous ne voulons plus limiter nos efforts ä la science pure, mais que 

 nous voulons tächer d'etre aussi utiles ä ceux qui s'occupent de la 

 botanique appliquee. Nous avons discute les voies et moyens ä la 

 reunion du Comite de Botanique appliquee ä Paris et vous avez 

 tous pu lire et lu sans doute le compte-rendu de cette reunion aux 

 pages 238 ä 240 du Volume 102 du Botanisches Centralblatt et 

 puisque les resultats de nos efforts posterieurs vous seront presentes 

 de suite, je crois que je puis finir mon rapport en exprimant le 

 voeu que le secretaire-general soit toujours en mesure de vous pre- 

 senter un rapport aussi court que celui-ci comme signe de la pros- 

 perite de notre Association. 



Le secretaire general 

 J. P. Lotsy. 



Les conclusions du rapport de Mr. le secretaire general sont 

 adoptees ä la suite de quelques explicalions verbales de Mr. Lotsy. 



En l'absence de Mr. le Dr. Goethart, tresorier, le President 

 donne lecture du rapport du tresorier, sur la Situation financiere de 

 l'Association. Cette Situation est satisfaisante. 



Les conclusions du rapport de Mr. le Tresorier sont adoptees 

 sans discussion. 



Le President rend compte au Comite de la proposition introduite 

 par M. le Professeur Jakob Eriksson (Stockholm) tendant ä ob- 

 tenir que les nations civilisees s'unissent pour realiser une entente 

 internationale en vue de la lutte contre les maladies des plantes. 

 Mr. Eriksson demande ä l'Association d'emettre un voeu afin que 

 l'Association internationale des Academies, forte de l'autorite d'une 

 societe internationale de botanistes, insiste elle-meme avec plus 

 d'autorite pres des gouvernements pour que les Etats civilises reu- 

 nissent et coordonnent leurs efforts en vue de la lutte contre les 

 maladies des vegetaux. Le president repond ä diverses questions. 



A la suite de ces explications, le president propose la formule 

 suivante: 



„L'Association internationale des botanistes, reunie en Assemblee 

 „generale ä Montpellier, le 8 juin 1908, sur le rapport de Mr. le 

 „Professeur Jakob Eriksson et apres discussion, considerant qu'il 

 „est urgent de combiner les efforts scientifiques en vue d'une lutte 

 „efficace et pratique contre les maladies des plantes cultivees, gräce 

 „ä une entente internationale, emet le vceu suivant: 



„Des stations pathologiques seront choisies et designees comme 

 „centres internationaux d'etude, dans un petit nombre de points 

 „situees dans les regions les plus interessees, par exemple, en ce 

 „qui concerne les maladies des Cereales, les maladies de la Vigne 

 „Celles des autres Arbres fruitiers. 



„Ces stations feront des recherches dans le pays oü elles seront 

 „etablies, centraliseront les etudes faites ailleurs, en publieront les 

 „resultats collectifs et fixeront les mesures internationales qu'il y 

 „aura lieu de prendre pour enrayer le mal. 



„On ne peut se contenter aujourd'hui de relever et de centra- 

 „liser des statistiques. II faut avant tout agir en commun, en se 

 „plagant au dessus des interets particularistes. Les gouvernements 

 „qui auront reconnu l'autorite d'une Station internationale seront 

 „armes pour prendre, au nom de Conventions et d'interets internatio- 

 „naux, des mesures collectives protectrices de leur agriculture et 

 „de la production agricole en general." 



L'assemblee emet ce voeu par un vote unanime. 



