18 SÉANCE DU 9 JANVIER 1006 



les règles établies et recommandées dans dilïérents pays et 

 dans diiïérents idiomes pour la dénomination des formes ani- 

 males ». 



La proposition du professeur Schulze fut adoptée et, le 18 sep 

 tembre ISDo, fut élue une Commission composée de MM. R. Blan- 

 <:hari) (Paris), .1. V. Carus (Leipzii>), F. -A. Jextink (Leyde), P.-L. 

 ScLATER (Londres) et Ch. Wardeli Sïilles (Washington). 



Cette commission se réunit à Baden-Baden, du 5 au 9 août 1897. 

 Elle décida de proposer au quatrième Congrès, qui devait se réunir 

 à Cambridge en 1898, la création d'une Commission internationale 

 permanente, composée d'au moins sept membres, qui devrait con- 

 naître de toutes les propositions relatives à la Nomenclature adres- 

 sées au cinquième Congrès et à tous les Congrès suivants ; elle 

 devrait en outre faire au Congrès un rapport sur ces propositions. 

 La commission résolut aussi de demander au Congrès de Cambridge 

 d'interdire quaucun projet, modification, amendement ou addition 

 concernant les règles de la Nomenclature adoptées par les Congrès 

 internationaux fût porté devant le cinquième Congrès ou les Con- 

 grès subséquents, à moins d'avoir été soufnis à la Commission 

 internationale permanente, au moins un an avant la réunion 

 du Congrès. 



La conférence de Baden-Baden discuta encore le code de Nomen- 

 clature que le Congrès de Leyde l'avait chargée d'établir. Sauf sur 

 des questions secondaires, elle adopta à l'unanimité un corps de 

 règles qui devait être, et qui fut effectivement soumis au Congrès 

 de Cambridge, en 1898. 11 fut décidé en outre qu'il serait présenté 

 au Congrès trois versions officielles de ces règles, la version alle- 

 mande par le professeur J.-Y. Carus, la version anglaise par le 

 l)"" Ch.-W. Stiles, la version française par le ])rofesseur R. Blan- 

 chard, et que, en cas de doute dans leur interprétation, le texte 

 français ferait foi. 



Ces décisions furent fidèlement exécutées. Les trois versions sus- 

 dites furent publiées peu de temps après la conférence de Baden- 

 Baden (1) et le D^' Ch-W. Stiles lit au Congrès de Cambridge un 

 rapport sur les travaux de cette conférence. 



M. ScLATER fit alors la proposition de renforcer la Commission 

 internationale permanente de la Nomenclature par la nomination 



(i) Rt>glcs tic la Nomenclature zoolof^iquc proposées au Congrès do Cambridge 

 par la Commission internationale. Bulleimde la Soc. Zool. de France, XXII p. 173 

 IX;;, KS97. Publié aussi à part, au siège de la Société Zoologique de France. —- Re- 

 port on ruies of zoological nomenclature to be submitted to tlicFourtii interna- 

 tional zoological Congress at Cambridge by the international Commission ior 



