SÉANCE DU 9 JANVIER 1906 19 



de dix membres nouveaux, de lui renvoyer toutes les questions 

 relatives à la Nomenclature zoologique et de l'inviter à présenter 

 un rapport délinitif au cinquième Congrès international. 



Cette motion ayant été adoptée, le Congrès de Cambridge pro- 

 céda à lélection des membres nouveaux et la (Commission 

 internationale permanente fut dès lors composée des ([uinze 

 membres suivants : MM. R. Blanchard (Paris), J.-V. Carus 

 (Leipzig), R. CoLLETT (Christiania), R. Horst (Leyde), F.-A.Jentink 

 (Leyde), F.-C. von Maehrenthal (Berlin), H. Saunders (Londres), 

 F.-E. ScniLZE (Berlin), P.-L Sclater (Londres), D. Sharp (Cam- 

 bridge), E. Simon (Paris), L. Stejneger (Washington), Ch.-W. Sti- 

 les (Washington), Th. Stcder (Berne), et R.-R. Wright (Toronto). 



Le professeur R. Blanchard fut élu Président de la Commission 

 et le D'" Ch.-W. Stiles, Secrétaire. 



Le cinquième Congrès se réunit à Berlin en 1901. Une section 

 spéciale y fut constituée pour la Nomenclature; on en trouvera le 

 procès-verbal dans les Verhandlungen (1). Le Congrès entendit un 

 rapport du D"^ Ch. W. Stiles sur les travaux de la Commission inter- 

 nationale permanente et décida de ne pas procéder provisoirement 

 au remplacement de MM. Saunders et Sclater, démissionnaires. 

 On adopta, entres autres, toutes les modifications que la Commis- 

 sion internationale avait approuvées à l'unaminité et qui avaient 

 été soumises au Congrès de Cambridge sans soulever d'opposi- 

 tion. Enfin, une sous-commission, composée de MM. Blanchard, 

 F.-C. VON Maehrenthal et Ch.-W. Stiles, fut chargée : 



1° De codifier les règles de la Nomenclature, en séparant les 

 recommandations des règles; 



2° De rédiger le texte officiel dans les langues allemande, anglaise 

 et française ; 



30 D'introduire les corrections de rédaction qui seraient néces- 

 saires, en tant qu'elles ne modifient pas les règles et recomman- 

 dations. 



La tâche ainsi définie était particulièrement délicate ; elle ne 

 pouvait se régler par correspondance et il était absolument néces- 

 saire que les trois membres de la sous-commission pussent se réu- 

 nir et consacrer à la revision dont ils étaient chargés tout le temps 



zooloffical nomenrlaturf. — Bericlil Cibcr Kogeln der zoolo^ischen Xomenclatur 

 dem Vierten internationalen zoologischen Coni^resse in Cambridge vozulegcn von 

 dcT Inlernationalen Nomenclalur-Conimission. Zoolorjixcher Aiizeiger, XXI, 

 p. 397 ill, 1898. Publié aussi à part : Leipzig, Breitkopf und Hârtel, in-S" de 

 33 p., 1898. 



(1) YerhcuKUungen de>i V. intcrnalionalen Zoologen-Coxgresseszu Berlin, t90f. 

 léna, G. Fischer, 1902; cf. p. 874-890. 



