SÉANCE DU 9 JANVIER 1906 21 



VON Maehrenthal et Stiles prolongèrent leur séjour à Berne, dans 

 le but de sacquitter de la tAche que leur avait confiée le Congrès de 

 Berlin. Du 21 au 28 août, ils se réunirent journellement à l'Institut 

 zoologique de l'Université. Aujourd'hui, leur mission est achevée 

 et ils livrent à la publicité les Règles internationales de la Nomencla- 

 ture zoologique. 



Ces Règles sont rédigées en trois langues, conformément aux réso- 

 lutions des Congrès, la version française faisant foi en cas d'incer- 

 titude, ainsi qu'en a décidé le Congrès de Cambridge. Elles repré- 

 sententdoncle code officiellement reconnu et adopté parles Congrès 

 internationaux de Zoologie. Elles apportent, pour les besoins ac- 

 tuels de la Nomenclature zoologique, la solution la plus rationnelle 

 en même temps que la plus.'pratique, autant que possible basée sur 

 le bon sens et la stricte équité. Elles comprennent d'ailleurs deux 

 sortes de formules, imprimées en caractères différents et, par 

 conséquent, faciles à distinguer: les Règles proprement dites, dont 

 l'application méthodique est éminemment désirable, puisqu'elle 

 doit introduire dans la Zoologie une uniformité qui manque trop 

 souvent et les Recommandations, qui ne sont autre chose que des 

 conseils dictés par l'expérience et le sentiment de la justice. 



En promulguant aujourd'hui ces /?è^/c.s mîenmrio»a/e.s, les Congrès 

 internationaux de Zoologie n'ont pas d'ailleurs la prétention 

 d'avoir accompli une œuvre définitive. De même que les règles 

 qui suffisaient du temps de Linné ne sauraient répondre à nos 

 besoins, de même le code qui nous paraît être adéquat à nos 

 préoccupations actuelles sera sûrement jugé insuffisant par nos 

 successeurs. La Science marche : elle soulève des questions nou- 

 velles, auxquelles il faut trouver des solutions nouvelles. 



Il est d'ailleurs impossible de contraindre les Zoologistes des 

 différents pays à faire usage des iiè^/e.s- ci-dessous et la Commission- 

 internationale est bien loin de songer à prendre des résolutions 

 comminatoires, qui ne sauraient avoir de sanction pratique. Elle 

 estime simplement qu'il suffit de faire appel au bon sens des 

 Zoologistes et d'invoquer l'intérêt que leur inspire la Science, pour 

 les déterminer à faire désormais usage de règles longuement déli- 

 bérées par des savants de tous pays et ayant pour but unique 

 d'établirentre les Naturalistes des diverses contrées une uniformité 

 de langage, sans laquelle la Science ne saurait être qu'un chaos de 

 vaines paroles. 



La Commission internationale, telle qu'elle est actuellement 

 constituée, a pour fonction essentielle de centraliser et d'étudier 

 toutes les questions relatives à la Nomenclature qui peuvent surgir 



