2§ SÉANCE DU 9 JAXVIEK 1906 



parence latine ; il est mis au pluriel, quand la dédicace est faite à 

 plusieurs personnes du même nom. Exemples : Cuvieri, Mobiusi 

 NuHCzi, Merianae, Sarasinorum, Boù (et non Bous), Salmoni (et no 

 Salmonis. 



Recommandation. — Le meilleur nom spécilique est un adjectif latin 

 court, d'une consonance agréable et d'une prononciation facile. On peut 

 admettre cependant des mots grecs latinisés ou des mots barbares 

 Exemples : gymnocephahis, echinococcus, ziczac, aguti, hoactli, nrubitinga. 



Art. 15. — Des dénominations spécifiques à vocable double, qui 

 résultent d'une dédicace à une personne dont le nom est double ou 

 d'une comparaison avec un objet simple, ne font pas exception à 

 l'article 2. Dans ce cas, les deux mots qui composent le nom spéci- 

 fique sont réunis par un trait d'union ou écrits en un seul mot. 

 Exemples : Sanctac-Catharinae ou sanctcecatharinae, Jan-Mayeni ou 

 j anmayeni, cornu-pastoris, ou coïiiupastoris, cor-anguinum ou coran- 

 gtiinum, cedo-mdli ou cedonulli. 



On ne peut admettre comme nom spécifique des expressions telles 

 que rudis planusque. 



Art. 10. — Les noms géographiques conservent la forme substan- 

 tive et sont mis au génitif, ou bien sont transformés en adjectifs. 

 Exemples : sancti-pauH, sanctae-lielcnae, cdicardieoisis, diemenenm, 

 mageUan icus, burdlgalensis, vin dobonensis. 



Recommandations. — On doit préférer aux formes plus récentes les 

 noms géographiques employés par les Romains ou par les écrivains latins 

 du moyen âge. Des noms tels que bordeaiisiacus et viennensis sont vicieux, 

 mais ne peuvent être rejetés pour cette seule raison. 



Art. 17. — S'il y a lieu de citer le nom subspécifique, ce nom 

 vient à la suite du nom spécifique, sans interposition d'aucun 

 signe de ponctuation. Exemple : liana esculenta marmorata Hallo- 

 well ; et non Rana esculenta [marmorata) ou Rana marmorata Hal- 

 lowell. 



Art. 18. — La notation des hybrides peut se faire de plusieurs 

 manières ; dans tous les cas, le nom du procréateur mâle précède 

 celui du procréateur femelle, avec ou sans addition des signes 

 sexuels : 



a. Les noms des deux procréateurs sont réunis par le signe de 

 multiplication x. Exemple: Capra hircus â^ x Oùs aries Q, et 

 Capj'a hircus x Ovis aries sont deux formules également bonnes. 



b. On peut tout aussi bien notei' les hybrides à laide dune 

 fraction dont le numérateur est représenté par le procréateur 



