34 SÉANCE DU 9 JANVIER 1906 



I = a? (Is-'iç) — Xenus, Xenophora 

 p = r {TtTipd-j) — Pterum 

 '•' = y (w^*') — Hypolithus, non Hibolites 



Kt =: ae (/t//.v«rîç) — Limnaea, 7ion Limnea 

 Kj = au {■/).v.iiy.di) — Glaucus 



SI =z i {yju.oi) — Chilostomum, non Cheilostoma 

 sj = eu (s'jpoç) — Eurus 

 u,oi=oe (î(z£w) — Dioeca, Dendroeca, non Dioica, 



Dendroica 

 Désinence ^•'' = mw (iy>ir-to-^) — Ephippium, non Ephippion 

 Désinence '-? = us (iyfy-ydi) — Euomphalus, non Euomphalos 

 u := M (/cjT/!/5tîv) — Luterium, no7i Lotorium 

 ■/■/ = ng {y.y/v.pztry.) — Angaria 



■/■/ =: nch {y-yyji7rcij.w) — Anchistoniuiii, non Angistoma 

 P = rh (pév.) — Rhea 

 s = /le (kp/j.i/.i</.) — Hermaea, non Ermaea. 



G. — Régies de la transcription des noms géographiques 



et des noms propres. 



Les noms géographiques des nations qui emploient, dans leur 

 écriture, des caractères latins sont écrits avec l'orthographe de leur 

 pays d'origine. 



Les règles suivantes s'appliquent uniquement aux noms géogra- 

 phiques de pays qui n'ont point d'écriture propre ou qui écrivent 

 avec des caractères difïérents des caractères latins. 



Toutefois, à titre exceptionnel, on conserve l'orthographe usitée 

 pour les noms de lieux, lorsqu'elle a été consacrée par un long 

 usage. Exemple : Alger, Moscou. 



1. — Les voyelles a, e, i, o, se prononcent comme en français, 

 en italien, en espagnol ou en allemand. La lettrée n'est pas jamais 

 muette. 



2. — Le sont îi français est représenté par un il avec un tréma, 

 comme en allemand. 



."3. — Le son ou français est représenté par un u comme en italien, 

 en espagnol, en allemand, etc. 



4. — Le son eu français est représenté par le caractère œ pro- 

 noncé comme dans œil. 



5. — L'allongement d'une voyelle est indiqué par un accent 

 circonflexe ; un arrêt dans l'émisson est figuré par une apos- 

 trophe. 



6. — Les consonnes b, d, /', j, k, l, m, n, p, q, r, t, v, z, se pronon- 

 cent comme en français. 



