C. Sauvageau. — Scytosiphon, Litosiphon, Pylaiella et marchand de savon. 13 



suite d'une faute d'impression. Aux pages XLI et 48 des Algœ 

 briiannica?, où il décrit la plante, on lit Chorda lomejitaria et 

 aux pages 50 et 201, où il la cite seulement, on lit Chorda 

 Lomentaria. La description de Greville étant fort bonne, on s'y 

 reporta et les auteurs copièrent sa graphie défectueuse. Mene- 

 ghini, Endlicher, qui fit rentrer l'espèce dans le genre Scyto- 

 siphon, Harvey, etc., écrivirent lomentaria (1). 



Puisque l'on traitait le qualificatif spécifique comme un adjec- 

 tif, il devenait correct de le faire accorder grammaticalement 

 avec Scytosiphon.} . Agardh, oubliant que le mot grec siphon est 

 masculin, écrivit 5". lomenlarium. C. Agardh, qui n'admettait 

 pas l'espèce, en avait fait une variété lomentarius du Scyto- 

 siphon Filuni. Actuellement, les auteurs admettent son indé- 

 pendance et écrivent 5". lomentarùts. J'aime à espérer que, 

 dorénavant, on écrira Scytosiphon Lomentaria comme on écrit 

 Chorda Filum } Codium Bursa, Vicia Faba ou Anémone He- 

 patica. 



* 



* * 



Lorsque Harvey créa le genre Litosiphon pour les deux 

 espèces L. pusillus et L. Laminariœ, il prit soin d'indiquer 

 l'étymologie litos, mince, étroit, et siphoji, tube. Actuellement, 

 on trouve souvent écrit Lithosiphon de lithos, pierre, ainsi que 

 l'explique le Sylloge de M. De Toni. Cela fausse la signification 

 du nom, car ces épiphytes ne sont nullement pierreux et ne 

 croissent pas sur des pierres. Il serait donc bon d'écrire avec 

 Harvey Litosiphon. 



* * 



Je cite une autre Phéosporée que l'on écrit indifféremment 

 Pilayella, Pylaiella et même parfois Pylayella, comme dans le 

 Syllabîis de M. Engler ; une variante portant sur la seconde 

 lettre d'un mot est toujours regrettable, car elle complique les 

 recherches dans les tables des matières. 



1. Ecrire par une minuscule les noms spécifiques fournis par un substantif 

 n'était pas de leur part l'application d'un principe général. 



Comme Greville l'avait fait dans le texte de son livre, Meneghini écrit Filum 

 et lomentaria. Endlicher (Supplementum III), en même temps que S. filum 

 S. lomentaria écrit Codium Bursa, Dasya Arôuscula, Catenella Opuntia, 

 Chrysymenia [/varia. Dans le Synopsis AuP/iycologia britannica, on lit aussi 

 Catenella Opuntia et Dasya Arbuscula, tandis que les mêmes noms com- 

 mencent par une minuscule dans l'explication des planches. Ces variantes son 

 donc de simples négligences. 



