F. Gagnepain. — L'/ruile de Chaulmoogra et le faux Chaulmoogra. 139 



enveloppe ligneuse, mince, l'extérieure, charnue, ayant 

 disparu ; 3 parce que l'enveloppe ligneuse ne contient pas 

 une enveloppe directement en contact avec l'albumen. 



Si on se reporte à la description que Bâillon ( Traité de 

 botanique médicale, II, p. 831) donne du Gynocardia odorata, 

 on s'aperçoit qu'elle est fausse : 



i° dans la figure qui donne 2 téguments à la graine, alors 

 qu'il n'en reste qu'un seul, l'extérieur étant charnu ; 2 dans la 

 description qui dit les graines « brunâtres, ternes, avec un 

 « tégument extérieur épais et crustacé » qui « en recouvre un 

 second beaucoup plus mince et souvent noirâtre ». La descrip- 

 tion de Bâillon se rapporte donc très mal à la graine de 

 Gynocardia odorata, et assez bien au contraire à celle de 

 Chaulmoogra du commerce. 



D'autre part la graine figurée par M. Goris (/. c. p. 212) 

 n'appartient pas au Gynocardia odorata : i° parce que la 

 radicule ne se trouve pas dans l'axe de la graine ; 2° parce qu'il 

 y a une deuxième enveloppe papyracée sous l'enveloppe ligneuse; 

 3 parce que cette enveloppe ligneuse n'a pas la même texture 

 à fibres radiales, mais plutôt à fibres tangentielles. Il ne serait 

 pas extraordinaire que cette graine appartînt à une autre 

 famille ; elle ne me rappelle pas une Bixacée. Cependant j'ai 

 vu et disséqué une des graines qui ont servi à la figure citée de 

 M. Goris. Il y a là un exemple des difficultés presque insurmon- 

 tables que l'on rencontre à étudier les produits commerciaux 

 non accompagnés d'échantillons botaniques (1). 



II. — Les graines de Chaulmoogra appartiennent au 

 genre Taractogenos. 



Il résulte des études de M. Prain que l'huile de Vrai Chaul- 

 moogra serait donnée par le Taractogenos Kurzii King. C'est 

 ce qui est annoncé en 190 1 par M. Holmes et par MM. Goris 

 et Wallart (1. c. (1907), p. 205). 



Personnellement je ne puis confirmer cette attribution, 

 parce que les échantillons que le Muséum possède du Taracto- 

 genos Ktirzii ne comportent pas de graines ; mais les graines 

 du commerce, par tous les caractères, appartiennent bien à ce 



1. Dans le Pharmaco graphia indica de Dymock, on trouve t. I, p. 144, une 

 description qui parait exacte pour la graine, mais un peu différente pour quel- 

 ques particularités du fruit dont on dit la pulpe rare. 



