56 SÉANCE DU 22 FÉVRIER 1910 



* 

 * * 



Le jeudi 24 février 1910, à 8 heures du soir, a lieu au 

 restaurant Champeaux le banquet annuel. Y assistent : 

 MM. Alluaud, de Beauchamp, Blanchard, Brarant, Charot, 

 M me Cbatton, MM. Chatton, Coutière, Dautzeinrerg, Debrei.il, 

 A. Dollfus, Dyé, Fauré-Fremiet, M 1u ' Fedoroff, MM. Fockeu, 

 Gadeau de Kerville, Groron, Hallez, Hérouari», Lepeschkine, 

 Lucet, M me Marchal, MM. Marchal, Neveu-Lemaire, M m0 Olli- 

 vier, MM. Paris, Pellegrin, Petit, Pluche, M me Policard, M. Poli- 

 card, M 110 Reyckaert, M. Reyckaert, M me Robert, MM. Rorert, 

 Trouessart, Vignal, Vlès, M lle T. de Zograf, M 110 V. de Zograf, 

 MM. A. de Zograf, N. de Zograf. 



Au dessert, M. Coutière, président, porte un toast charmant 

 au président d'honneur. 



M. de Zograf répond par l'allocution suivante : 



« Mesdames et Messieurs, 



Je me trouve dans une position des plus difficiles. Je désire 

 vous dire beaucoup de bonnes choses, mais je suis paralysé 

 par mon mauvais français. 11 n'y a qu'une chose qui me console, 

 c'est que si vous venez à Moscou et voulez prononcer un toast 

 en russe, vous vous trouverez, je pense, dans une position en- 

 core plus difficile. 



On appelle mon pays le pays des Ours. Quant à moi, je de- 

 vrais alors me dire natif de la contrée des Sur-Ours (Uberbàr, 

 selon la terminologie de Nietsche), parce que ma ville natale, 

 Lubim, province de Yaroslavl, a dans ses armes deux Ours. 

 Cette ville, ainsi que Yaroslavl, a été fondée par le grand-duc 

 Yaroslav, grand chasseur d'Ours devant le bon Dieu. Yaroslav 

 est nommé dans l'histoire russe « le Sag-e ». Et il était vrai- 

 ment sage, puisqu'il prévoyait l'amitié, l'alliance franco-russe. 

 Dès le xi c siècle, il a donné la main de sa fille Anne au roi de 

 France, Henri 1 er . La reine Anne devait être jolie, puisqu'elle fut la 

 mère de Philippe le Beau et que, devenue veuve, elle fut enle- 

 vée par un vassal des rois de France, j'ai oublié lequel. 



Vous voyez quel rapport il y a entre les Ours et les Français ! 



Je suis sur, Mesdames et Messieurs, que vous vous imaginez 

 les Ours russes comme des sortes de Grizzlys américains ou 

 d'Ours des Pyrénées. Mais vous avez tort. L'Ours russe est un 



