108 SÉANCE DU 10 MAI 1910 



En conséquence, MM. le professeur Joubin, du Muséum de 

 Paris ; le professeur Nathansohn, de l'Université de Leipzig ; 

 le D 1 Richard, directeur du Musée de Monaco, se sont réunis 

 et ont préparé un travail nouveau qui a été soumis à la Com- 

 mission de la Méditerranée, dans une séance tenue le 1 er avril. 



A cette séance avaient été convoqués les directeurs ou délé- 

 gués de stations maritimes présents à Monaco. La discussion 

 a eu lieu en conséquence, en présence des membres titulaires 

 de la Commission et avec le concours des personnes suivantes : 



M. Galvet, sous-directeur de la Station zoologique de Cette ; profes- 

 seur Caulleby, directeur de la Station deWimereux ; Cligny, directeur 

 de la Station aquicole de Boulogne-sur-Mer ; professeur Y. Delage, 

 directeur de la Station de Roscofl ; professeur R. Dubois, directeur de 

 la Station de Toulon-Tamaris ; Fabre-Domkrgue, inspecteur général 

 des Pêches, directeur de la Station de Goncarneau ; Fage, naturaliste 

 de la Station de Banyuls-sur-Mer ; Mattia Giavoito, direttore dell 

 Istituto idrografico, Genova ; professeur Joubin, délégué par MM. Odon 

 de Buen et Topsent, pour représenter les Stations des Baléares et de 

 Luc-sur- mer; professeur Monticelli, direttore dell Istituto zoologico, 

 Naples ; professeur Nathansohn, de l'Université de Leipzig ; pro- 

 fesseur Perrier, directeur de la Station de Saint- Vaast; D r Richard, 

 directeur du Musée et de la Station de Monaco ; M. Schmidt, directeur 

 de l'expédition du Thor dans la Méditerranée ; professeur Vayssière, 

 directeur de la Station de Marseille. 



La discussion du projet préparé par MM. Joubin, Nathan- 

 sohn et Richard, a abouti à l'adoption du texte définitif suivant 

 qui sera adressé aux directeurs des stations maritimes non 

 seulement de la Méditerranée, mais de toutes les autres. 



Déclaration préliminaire. 



Il est entendu que chaque station conserve, comme par le 

 passé, sa complète liberté pour ses recherches et ses publica- 

 tions. Mais il est désirable qu'en outre de ses travaux particu- 

 liers une entente permette l'exécution de travaux d'ensemble 

 sur un programme commun, dans la mesure des moyens de 

 chaque station. 



La présente entente a pour but de coordonner et de syn- 

 chroniser certains travaux d'un intérêt général de façon à ce 

 que, le but, les méthodes, les instruments, étant autant que 

 possible identiques, les résultats soient comparables. On arrivera 

 ainsi à une connaissance plus précise de la zone littorale de la 

 Méditerranée et a la solution d'un certain nombre de problèmes 

 importants bien définis. 



