Botanische Gärten und Institute. 189 



wachung - schwierig, das Uebertreten einer Species von ihrem Standort 

 in den einer benachbarten zu vermeiden — zumal bei Arten, deren 

 Samen leicht transportabel sind (durch Wind, Vögel oder specielle Vor- 

 richtungen), und bei anderen, welche sich durch oberirdische oder unter- 

 irdische Ausläufer leicht nach allen Richtungen hin fortpflanzen. In 

 Folge dessen werden beim Jäten im Frühling und Frühsommer — das 

 natürlich von pflanzenunkundigen Arbeitern geschieht — in vielen Abthei- 

 lungen die guten Pflanzen, welche dahin gehörten, ausgerupft während die 

 fremden Eindringlinge durch Irrthum stehen bleiben. Die letzteren ent- 

 wickeln sich nun — wenn der Irrthum nicht zu augenfällig ist — unge- 

 stört, und beim Einsammeln der Samen geschieht es dann natürlich, dass 

 eine Art unter dem Namen einer anderen in den Samentausch kommt. 



Ist ein solcher Fehler erst einmal begangen, so ist es auch schwer, 

 ihn auszurotten, da er sich gewöhnlich gleichzeitig nach verschiedenen 

 Seiten hin verbreitet. Hat z. B. der botanische Garten in A. eine Art 

 — sagen wir Medicago Mut ex irrthümlich unter dem Namen „M. 

 microdon" eingesammelt und ihre Samen unter diesem Namen an 

 die botanischen Gärten von B., C, D. und E. geschickt, so kann sich 

 wohl der Fall ergeben, dass die Botaniker in B., beim Erscheinen einer 

 gemeinen M. Murex stutzig werdend, sich entschliessen, die Richtigkeit 

 der Bestimmung zu controliren. Um aber darin sicherer zu gehen, wer- 

 den sie sich Samen derselben M. microdon aus den anderen botani- 

 schen Gärten, aus C., U., E. kommen lassen. 



Wenn nun, wie natürlich ist, auch von hier übereinstimmend die 

 falsche M. microdon anlangt, so fühlt sich der Botaniker in B. über 

 die Richtigkeit der Bestimmung beruhigt, und versendet nun seinerseits 

 die falsche „M. microdon" mit gutem Gewissen unter diesem Namen, 

 setzt auch wohl die Note „bestätigt" auf die Etiquette der Pflanze. 



Auf diese Weise verschleppen sich die Irrthümer von Garten zu 

 Garten, von Jahr zu Jahr, und indem sie durch Wiederholung und 

 Häufung der angeführten Uebelstände jährlich mehr complicirt werden, 

 kommen oft die curiosesten Verwechselungen heraus. Man wird in der 

 folgenden Liste gewisse Irrthümer finden, die so barock sind, dass sie 

 eben nur auf diese angedeutete Weise entstanden sein können. 



Dass die Häufigkeit solcher Fehler nicht gering anzuschlagen ist, 

 erhellt aus der grossen Zahl der von uns registrirten Irrthümer unter 

 den Samenproben, welche wir voriges Jahr aus den verschiedenen bota- 

 nischen Gärten bezogen haben. Leider haben wir versäumt, die Ge- 

 sammtzahl der von uns untersuchten Arten zu notiren, um den Procent- 

 satz der constatiften Irrthümer fixiren zu können. 



Die Samen wurden für jede Art separat in einen Topf gesäet und 

 darin mit dem Originalzettelchen der betreuenden Quelle*) bis zur 



*) Wir benützen zum Bergen der vorläufigen Etiquetten mit gutem Erfolge 

 die hohlen Schäfte von Arundo Donax, welche kurz oberhalb eines Nodus schräg 

 zugeschnitten werden. In diese Höhlung wird das Zettelchen gesteckt, und der 

 Verschluss durch ein darüber geschobenes halbes Indernodium eines stärkeren 

 Rohres hergestellt, das nach oben durch die Scheidewand eines Knotens abge- 

 schlossen ist. Zur grösseren Dichtigkeit wird dies obere Ende entweder mit einer 

 Mischung von Pech und Wachs (die noch nicht studirten Pflanzen) oder von 

 Schellack uüd Wachs (die studirten Arten) verlackt. Dieser Verschluss ist sehr 

 dauerhaft gegen die Sonne sowohl, als gegen Begen und Schnee. 



