322 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR 



manifeste, Le plus souvent, une activité indéniable, c'est qu'il 

 renferme, en dehors du complément, une bactériolysinc nor- 

 male dont on ne sait point le débarrasser et qui varie, comme 

 intensité (ou quantité), d'un animal à l'autre. 



Action des sérums normaux. 



Eux aussi, contiennent une bactériolysine normale, dont 

 l'activité n'est pas constante, mais qui s'est toujours mani- 

 festée, sauf dans l'expérience XVI, sous le volume de lQ-^cent. 

 cube. Il convient de noter que l'expérience XVJ concerne le 

 bacille paratyphique B, très résistant à la bactériolyse. Celle-ci 

 serait sans doute obtenue avec une quantité suffisante de sérum 

 normal. 



Action des sérums anti. 



11 convient d'envisager, séparément, le pouvoir bactéricide et 

 le pouvoir inhibiteur. 



Pouvoir bactéricide. 



Nous l'étudierons en lui-môme et dans ses rapports avec les 

 pouvoirs agglutinant et fixateur. 



Sous le nom de pouvoir fixateur, nous entendons le pouvoir bactérioly- 

 tique, tel qu'il se manifeste quand on emploie l'épreuve de fixation (Bonlel- 

 Gengouj. 



Quelques mots au sujet de la mesure d'un « pouvoir ». Un 

 pouvoir, évalué en unités, représente l'inverse du titre évalué 

 en fractions de centimètre cube. Exemples. Tel sérum agglu- 

 tine, au 1000 e de centimètre cube (10- 3 cent. cube), la quantité 

 de germes prise comme base invariable; nous dirons qu'il 

 contient 1.000 unités (10 3 unités) agglutinantes. Un sérum 

 normal contient 1.000 unités bactéricides, quand il exerce, au 

 1.000 e de centimètre cube, une action nette sur la quantité 

 de germes choisie (quantité constante pour la méthode II, 

 seule rigoureusement exacte). Un sérum anti, qui contient 

 10.000 unités (pouvoir bactéricide brut : 10.000), offre un 

 pouvoir bactéricide absolu de 9.000 ( 10. 000-100) et un pouvoir 

 bactéricide relatif de 100 (10.000 : 100), si le sérum normal 

 offre un pouvoir bactéricide de 100. Il va sans dire que tout 



