SUR LA VITESSE DE LOCOMOTION DU VIBRION CHOLERIQUE 531 



j'ai du, en effet, injecter six cultures dans le péritoine pour 

 tuer des cobayes de 300 grammes ! 



Les vibrions cholériques se montrent toujours bien plus 

 mobiles dans le sérum frais de cobaye, que dans le bouillon 

 de viande. Pour cela, mes déterminations sur la vélocité ont 

 été faites dans le sérum et toujours à l'ultra-microscope. 



Ce n'est pas mon intention d'étaler des chiffres; je voudrais 

 simplement établir si la vitesse du vibrion cholérique peut être 

 comparée avec celle d'animaux ou d'objets mobiles, tels qu'ils 

 se présentent au regard dans la vie quotidienne. C'est là une 

 question qui est bien loin d'être superflue, ni si simple qu'elle 

 en a l'air au premier abord, surtout lorsqu'on veut trouver 

 une comparaison convenable et compatible avec les principes 

 de la physique et de la physiologie. 



MM. Lehman n et Fried ont envisagé ce problème et ils ont 

 remarqué que les chiffres se rapportant à la vélocité des bacté- 

 ries sont loin de représenter exactement la rapidité de leur 

 mouvement de translation. Cela est si vrai que, à la fin de leur 

 note, ils font observer qu'on peut avoir une idée qui s'approche 

 davantage du réel en ayant recours au rapport entre l'es,pace par- 

 couru, par un microbe donné, dans l'unité de temps et la lon- 

 gueur de son corps. A lin de cb/velopper Gette idée, ils prennent 

 divers exemples, tels que celui de l'hirondelle qui parcourt une 

 longueur 4o fois plus grande que son corps, celui du cheval 

 qui, dans sa carrière, parcourt, dans une seconde, un espace 

 10 fois plus grand que son corps, etc. 



11 suffit, pour démontrer combien l'usage de tels chiffres est 

 fallacieux pour représenter les impressions des vitesses, dune 

 simple remarque : 



Si le cheval, en pleine course, passe à 4-5 mètres devant nos 

 yeux, et si l'hirondelle vole à quelques centaines de mètres 

 de distance, ce sera la course du cheval qui nous semblera plus 

 rapide, non le vol de l'hirondelle, car celle-ci mettra beaucoup 

 plus de temps à traverser le champ visuel. 



Il est évident, dans ce cas, que la mesure entre nos impres- 

 sions ne peut pas être donnée par le rapport 45 : 10. Les com- 

 paraisons auxquelles MM. Leftviann et Fried ont recours ne 

 sont donc pas acceptables. 



Afin de donner une idée de la vitesse des bactéries, telle que 



