S72 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR 



nous pouvons l'apprécier à l'ultra-microscope, il faut recourir 

 à d'autres considérations. 



Pour mes observations j'ai fait usage d'un agrandissement 

 de 800 diamètres. 



Avec ce système le diamètre apparent du champ du micro- 

 scope est de 200 millimètres et le diamètre réel, mesuré avec 

 un micromètre objectif, est de mm 25. En observant plusieurs 

 fois, en goutte suspendue, des vibrions très mobiles, j'ai remar- 

 qué que la plupart de ces microbes parcourent le diamètre du 

 champ microscopique en deux secondes environ. Leur vitesse 

 moyenne apparente est, par conséquent, égale au rayon du 

 champ-image, c'est-à-dire 10 centimètres par seconde, et la 

 vitesse réelle correspondante est deO mm 125 par seconde, c'est-à- 

 dire de 75 millimètres à la minute, ce qui correspond à 45 cen- 

 timètres à l'heure, tandis que leur vitesse apparente est de 

 10 cm. X 60, c'est-à-dire de 6 mètres à la minute : ce qui fait 

 360 mètres à l'heure. 



Néanmoins, ni la première, ni la seconde de ces expressions 

 ne nous donnent la plus lointaine idée de la vitesse vertigi- 

 neuse du vibrion, dont l'œil reste frappé au microscope. C'est 

 qu'en effet l'impression de vitesse ne dépend pas de la vitesse 

 effective, mais bien de la vitesse angulaire. 



Cela posé, représentons dans la figure ci-contre le diamètre 

 de l'image du champ du microscope (qui mesure, comme il a 

 été dit, 20 centimètres) par le segment AB; menons par le point 

 moyen de AB la perpendiculaire OM, dont la longueur soit à 

 celle de AB, comme 25 centimètres (distance de la vision dis- 

 tincte) sont n 20 centimètres. Prolongeons OA, OB, OM et 

 menons la perpendiculaire OM en M', la longueur OM' étant 

 à OM comme 4.000 centimètres (c'est-à-dire 40 mètres), lon- 

 gueur que nous choisissons arbitrairement, sont à 25 centi- 

 mètres. A' et B' seront les points d'intersection de !a dite per- 

 pendiculaire avec les côtés de l'angle 



Supposons que le vibrion entre dans l'angle visuel en A, 

 dans le môme temps qu'une locomotive y entre au point A', et 

 que l'un et l'autre se meuvent uniformément, de façon qu'à 

 l'instant où le vibrion quitte l'angle visuel, après avoir parcouru 

 le trait AB. la locomotive disparaisse en B'. Le vibrion cl la 

 Jocomolive auront deux vitesses effectives bien différentes, 



