746 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR 



à prouver la présence de l'agent pathogène de la syphilis dans la 

 circula/ion générale des si/jets atteints de la maladie de Bayle. 

 Depuis, d'autres chercheurs ont vérifié ces données, du 

 moins en ce qui concerne le liquide céphalo-rachidien. Ainsi, 

 Volk et Pappenheim(l) relatent en 1913 une série d'expériences 

 faites avec le liquide obtenu par ponction chez cinq paralytiques 

 généraux; dans un cas il fut possible de transmettre la syphilis 

 au lapin (inoculation intra-testiculaire). Peu après, Arzt et 

 Miittauschek (2) disent avoir inoculé à des lapins du liquide 

 céphalo-rachidien provenant de cinq sujets atteints de mani- 

 festations spécifiques cérébrales, dont quatre paralytiques 

 généraux. Malgré les conditions défavorables de leurs essais 

 (température du liquide, nombre insuffisant des animaux), ces 

 auteurs ont enregistré deux succès, après une incubation de 

 deux mois. 11 s'agissait à." 1 e fflorescences papuli formes contenant 

 de nombreux tréponèmes. A remarquer que les deux paraly- 

 tiques dont le liquide s'est montré virulent n'offraient rien de 

 particulier au point de vue clinique : l'un dément, l'autre 

 maniaque, leur sang et liquide céphalo-rachidien présentaient 

 les altérations habituelles. De plus, les malades n'étaient pas 

 en ictus au moment de la ponction. A remarquer que ni dans 

 les liquides virulents, ni dans les autres, il ne fut possible de 

 déceler le spirochète à l'examen direct. 



Il résulte de ces travaux (3) que dans la paralysie générale, 

 quels que soient son aspect clinique, son évolution et sa gravité, 

 V agent pathogène de la syphilis existe dans Vécorce cérébrale, le 

 sang et le liquide céphalo-rachidien. La présence du tréponème 

 peut être décelée soit par examen microscopique [cerveau], soit 

 par inoculation aux animaux, en particulier au lapin. Il s'agit 

 donc de tréponèmes virulents, et ceci est vrai non seulement 

 pour le germe présent dans le sang, et le liquide céphalo- 

 rachidien, mais aussi pour le parasite qui infecte le cerveau 



(1) Volk et Pappenhkim. K. K. Gesellschaft der Aerzte in Wien, 1913. 



(2) Auzr et Mattauschek. A'. K. Gesellschaft der Aerzte in Wien, séance 

 du 30 janvier 1014. Wien. klin. Woch., 1014, n° 5. 



(3) Du fait des circonstances créée- par la guerre, il est possible que des 

 travaux se rapportant à cette question nous aient échappé. Nous prions les 

 auteurs d'excuser ces lacunes involontaire-. 



