30 INAUGURATION DE L'INSTITUT PASTEUR. 



avoir une, et c'est à elle qu'il doit reporter riuflaence que ses 

 travaux peuvent avoir dans le monde. 



S'il m'était permis, Monsieur le Président, de terminer par 

 une réflexion philosophique provoquée en moi par votre présence 

 dans celte salle de travail, je dirais que deux lois con traires 

 semblent aujourd'hui en lutte : une loi de sang et de mort qui, 

 en imaginant chaque jour de nouveaux moyens de combats, 

 oblige les peuples à être toujours prêts pour le champ de bataille, 

 et une loi de paix, de travail, de salut, qui ne songe qu'à déli- 

 vrer l'homme des fléaux qui l'assiègent. * 



L'une ne cherche que les conquêtes violentes, l'autre que 

 le soulagement de l'humanité. Celle-ci met une vie humaine au- 

 dessus de toutes les victoires ; celle-là sacrifierait des centaines 

 de mille existences à l'ambition d'un seul. 



La loi dont nous sommes les instruments cherche même à 

 travers le carnag-e à guérir les maux sanglants de celte loi de 

 guerre. Les pansements inspiréspar nos méthodes antiseptiques 

 peuvent préserver des milliers de soldats. 



Laquelle de ces deux lois l'emportera sur l'autre ? Dieu 

 seul le sait. Mais ce que nous pouvons assurer, c'est que la 

 science française se sera efforcée, en obéissant à cette loi d'hu- 

 manité, do reculer les frontières de la vie. 



Les applaudissements, qui avaient éclaté à chaque paragraphe de 

 ce discours, reprirent enthousiastes, à cette dernière page. Dans celte 

 assemblée composée d'éléments si divers, il n'y eut plus qu'une âme 

 commune, l'âme de tout un peuple qui vibrait avec l'âme de cet 

 homme de labeur, de patriotisme et d'humanité. Ce fut une minute 

 inoubliable d'émotion haute et généreuse. 



M. le Président de la République, après avoir serré la main de 

 M. Pasteur, se leva et dit : 



« M. Pasteur n'a voulu d'autre récompense que celle que nous 

 pouvons donner à ses collaborateurs : M. GrancheretM. Duclauxsont 

 nommés officiers de la Légion d'honneur, M. Clianlemesse est nommé 

 chevalier de la Légion d'honneur. Les palmes d'officier d'Académie 

 sont décernées à M. Brébant, architecte de l'Institut Pasteur. * 



