106 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR. 



son aspect dans les différentes cultures. Il ressemblait aussi au vibrion 

 deKocb par ses produits chimiques, révélés par la réaction de Bujwid, 

 et par cet autre fait que les deux microbes pouvaient se servir mutuel- 

 lement de vaccin pour les pigeons. 



J'ai nommé ce nouveau microbe Vihrio Metchnikori, et j'ai émis 

 riiypothèse que sa ressemblance avec le vibrion du choléra asiatique 

 devait tenir à ce qu'ils provenaient l'un et l'autre d'une seule souche 

 qui donnerait deux espèces, l'une par culture dans l'intestin des 

 poules, l'autre dans une autre espèce animale des Indes. Puis, pour 

 éclaircir Tétiologie du choléra humain, qui ne présente, comme on 

 sait, actuellement que des notions contradictoires, j'ai combiné l'élude 

 parallèle des deux vibrions sous le rapport des voies d'infection, de 

 l'exaltation de la virulence, de la vaccination chimique, de la locali- 

 sation intestinale. Partout, l'analogie a été trouvée parfaite. 



Mais, en poursuivant cette étude à Paris, où je n'avais pas les 

 mêmes ressources qu'à Odessa, j'ai renoncé à continuer les passages 

 ininterrompu?, et par là coûteux, du vibrion virulent sur les pigeons, 

 comme je l'ai fait pendant plusieurs mois à Odessa, et j'ai cultivé ce 

 microbe dans les milieux artificiels. 



Sous l'influence de ce changement du milieu de culture, le vibrio 

 Metclmikovi s'est légèrement modifié, comme il arrive à tous les mi- 

 crobes, dans sa virulence et dans sa moriDhologie '. 



C'est celte variété modifiée qui, remise à M. Metchnikoff pour être 

 envoyée à M. Friinkel de Berlin, vient d'être le sujet de l'article de 

 M. Pfeiffer. 



Cette introduction était nécessaire pour faire comprendre, com 

 ment M. Pfeiffer a pu trouver deux races distinctes chez le Vibrio 

 Metchnikori : l'une qui correspond complètement à celle que j'ai 

 décrite en cultivant sur plaques le sang des pigeons de passage ou 

 le contenu intestinal des animaux, et dont la ressemblance avec le 

 vibrion du choléra asiatique n'est pas niée par M. Pfeiffer, et une 

 autre qui ressemble plutôt au vibrion de Finkler. 



Seulement, M. Pfeiffer a le tort d'appeler atypique la race que 

 j'ai décrite, et typique celle qui ressemble le moins au vibrion de 

 Koch. Ce n'est qu'ainsi qu'il peut noter dans ses conclusions de 

 grandes différences morphologiques entre le V. Metch. et le V. de 

 Koch, tout en concédant dans le texte l'impossibilité de les distinguer 

 au moyen des cultures sur plaques, quand le Vih. M. croit « alypique- 

 ment ». 



M. Pfeiffer reconnaît aussi que pour le diagnostic il faut recourir 

 à la méthode expérimentale, à l'inoculation des animaux. 



1. On connaît les mêmes variations chez les vibrions de Koch et de Finkler, 



