17() 



Il en est de même pour les noms triples, dans lesquels le nom de 

 la variété est la répétition de celui de l'espèce. Ex. : Amblystomum 

 jeffer.'ionianum jeffersonianutn. 



AuT. 12. — On adoptera l'orthographe locale pour transformer 

 en adjectifs latins les noms empruntés à des pays faisant usage de 

 l'alphabet latin (langues néo-latines et germaniques). Pour la com- 

 modité de la transcription, on adoptera les lettres marquées de 

 signes diacritiques. Ex. : spitzbeî'tjensis, islamiicus, parayuaijensis, 

 patagoiiicus, barbadensù, fàrôensis. 



Art. 13. — Les noms géographiques empruntés à des noms 

 d'Hommes seront transformés en adjectifs latins conformément 

 aux articles 48 et 51. Ex. : edicardiensis, diemenensin, magellanicus. 



Par exception, les noms d'île tels que Saint-Paul, Saint Thomas, 

 Sainte-Hélène pourront conserver la forme substantive, mais seront 

 alors mis au génitif. Ex. : Sancti-Pauli, Sanctac-Helenae. 



Art. 14. — Les règles 9 à 13 s'appliquent également aux sous- 

 espèces. 



IV. — De la manière d'écrire les noms de Genre et d'Espèce. 



Art. 15. — Le nom de genre sera toujours écrit avec une pre 

 mière lettre majuscule. 



Art. 16. — Les noms patronymiques ou les prénoms employés à 

 la formation des noms spécifiques peuvent s'écrire par une pre- 

 mière lettre capitale. Ex. : Hhizostoma Cuvieri, Vrancolinus Liicani, 

 Laophonte Mohammed. 



Dans tout autre cas, le nom spécifique s'écrit par une première 

 lettre minuscule. Ex. : Œstrua bovts, Corvus cora.v. 



Art. 17. — Est considéré comme l'auteur légitime d'une espèce : 



1« Celui qui le premier la décrit et la dénomme conformément 

 à l'article l«i". 



2° Celui qui, conformément à ce même article, donne un nom 

 à une espèce déjà décrite, mais non encore dénommée. 



3° Celui qui substitue à une dénomination contraire à l'article 

 susdit un nom conforme à ce même article. 



4" Celui qui supprime un nom spécifique faisant double emploi 

 et lui substitue un nom nouveau. 



Le nom de l'auteur de l'espèce est écrit à la suite du nom spéci- 

 fique, sans virgule et dans le même caractère que le texte courant; 

 ou suppose ({ue le nom de l'espèce est en italiques dans un texte 



11 



