183 



leur orlliograplic origiiiiiU' aux noms propres eiiipriiiités au rou- 

 main, à certaines laiii^ues slaves (^polonais, croate, tchèque) et en 

 général à toutes les langues pour lesquelles il est fait usage de 

 l'alphabet latin. Ex. : Tœma Medlci, Congeria Czjzeki. 



VII. — Loi de priorité. 



Art. o1. — Si le radical d'un nom géographique donne lieu en 

 latin à deux dérivés adjectifs (Ex. : hupanus et hispaiiicus), ils ne 

 peuvent être employés concurremment dans le même génie. 



Art. 52. — De même pour les noms communs : sont considérés 

 comme faisant double emploi des noms tels que fluviorum, 

 fliivialis et flui'iatilis. 



Art. o3. — Il est 1res désirable que chaque description originale 

 d'un genre nouveau ou d'une espèce nouvelle soit accompagnée 

 d'une diagnose latine, à la fois individuelle et différentielle, ou 

 tout au moins d'une diagnose dans l'une des quatre langues euro- 

 péennes les plus répandues (allemand, anglais, français, Italien). 



Art. 54. — Pour les travaux qui ne sont pas publiés dans l'une 

 ou l'autre de ces quatre langues, il est très désirable que l'expli- 

 cation des figures et des planches soit traduite intégralement soit 

 en latin, soit dans l'une quelconque de ces langues. 



Art. 55. — On doit éviter l'emploi de noms qui ne se distinguent 

 que parla terminaison masculine, féminine ou neutre, ou pnr un 

 simple changement orthographique. 



VIII. — Questions connexes. 



Art. Sfi. — Le système métrique est seul employé en zoologie 

 pour l'évaluation des mesures. Le pied, le pouce, la livre, l'once, 

 etc., doivent être rigoureusement bannis du langage scientifique. 



Art. 57. — Les altitudes, les profondeurs, les vitesses et toute 

 mesure généralement quelconque sont exprimées en mètres. Les 

 brasses, les nœuds, les milles marins, etc., doivent disparaître du 

 langage scientifique. 



Art. 58. — Le millième de millimètre (Om^ooi), représenté par 

 la lettre grecque u., est l'unité de mesure adoptée en micrographie. 



Art. 59. — Les températures sont exprimées en degrés du ther- 

 momètre centigrade de Celsius. 



