222 PROCEEDINGS OF THE AMERICAN ACADEMY 



'EinropopdTTTTjs, Mercfiant-tailor. 

 'ixdvoTTuiXflov, Fish-market. 

 'OTTcBpoTTcoXetov, Fruit-market. 



From Newspapers. 



ElBoTToiTjo-is Tols crvv8pop.rjTals, Notice to subscribers. 

 'H avvSpofifj TrpoTTXrjpcdTea, Subscription to be paid in advance. 

 'O vTTfvdvvos (TvvTdKTT]s, Tfic rcsponsible editor. 

 Tviroypacjif'iov, Printing-office. 



Notices, Advertisements, &c. 



'AyyeX/a rov Ae^tKoO, &c., Advertisement of the Lexicon. 



Ilvpa(T(})a'ki(rTiK^ 'Eraipia, 6 ^oti/tl, The Phoenix Fire Insurance Com- 

 pany. 



'Ar/xoTrXoiKj) 'Eratpt'a, Steamboat Company. 



'EXXrjviKri drpoTrXoia, Greek steam-navigation. 



'ATpoirXoLKri avyKoivuivia pera^v Heipaias ical rav irapaKlav t^s HfXoTTovvf)- 

 a-ov, Steam communicatioyi between Peirceus and the coast of Pelopon- 

 nesus. 



Judicial Process. 



Alexander Soutsos, the famous writer, has been lately prosecuted 

 for a libel on the government. The trial is reported in a paper, called 

 the'llXtos' (Sun), conducted by the poet's brother. From this report 

 I select a few words and phrases. The accused was found guilty. 



The verdict of guilty is KaraBiKaa-TiKr} iTvprjyopta. 



Counsel for defence, hiKr\yopoi r^s VTrepaa-rria-eoys. 

 Drawing the Jury., rj KXfjpcocns rmv evopKcov. 



The Prosecution challenged (such and such persons), 17 Ela-nyyiKla 



i^Tjpfcrev. 



The indictment, to eyKXr]Tr)piov. 

 3Iy client, 6 irekarqs pov. 

 Gentlemen of the Jury, "Avtpes i'vopKoi. 

 Retire to your room, dTroxtoprjo-aTe tls t6 tcopdnov. 

 In the course of the trial the judge called one of the lawyers to 

 order : Keep to your subject, Mr. Counsellor, Trepiopia-drjTi fls to 6ipa, 



Kvpif biKTjyopf. 



In Legislation. 



The House of Deputies, in Athens, is called /SouXj; ; the Senate, 

 yepova-ia. The ancient eKKKrja-ia, the popular assembly, has, from early 

 times, been appropriated to the Church. 



