812 ANNALES DU L'INSTITUT PASTEUR. 



ce qui indique l'existence dans le mélange de toxones libres '. 

 La valeur (I) -f- L peut être exprimée comme suit : 



( 141,07 toxoïde-antitoxine. 

 (I)"f-L o = -\- 2ë toxine-antitoxine. 



-f- 33,33 toxone-antitoxine. 



Pour dégager 33,33 toxone-équ., il faut ajouter à L Q I/o de 

 L () , et pour avoir dans le mélange encore un toxine équ. libre, il 



1 

 faut y ajouter encore -ry-pn <le L u -. 



1. Il serait peut-être plus exael d'exprimer les constantes du poison A par les 

 nombres suivants : 



(T) = 0,082 c. c, 



Lf = 2,55 c. c. ou 31 (T). 



L = 2,03 - - 23 (T), 



D = 0,5 c. c. ou 6 (T). 

 Z = 3?,, 33. 



Je ne me suis aperçu que les nombres indiqués pour les constantes sont un 

 peu trop élevés, qu'après avoir comparé les résultats des expériences des diffé- 

 rentes périodes. Comme ces différences sont peu importantes, j'ai laissé ces nom- 

 lire- sans .correction dans le texte, el j'appelle l'attention sur cette inexactitude 

 chaque fois que cela est nécessaire. 



2. Ce nombre ne pouvait Tire précisé qu'après avoir reconnu la répartition de 

 toxine et de toxoïde dans la zone des tritoxoïdes (voir page s l : > ) . 



DO MO / |\ 



Quand on y ajoute . ' "' ■ [c'est-à-dire } de L,,, toutes les 33,33 toxon. équ. 

 ' J 1 fin, 67 V" '■<! ° 



seront dégagées, el la limite supérieure de la zone des tritotoxoïdes se déplace de 

 l'abscisse 166,67 jusqu'à 200. Comme la zone des tritotoxoïdes contient une partie 

 de toxine pour 9 parties de toxoïde, il faut ajouter encore 10 équivalents de 

 toxoïde-toxine libres pour obtenir un équivalent de toxine libre (avec 9 équ. 

 de toxoïde libre), c'est-à-dire que la limite de la zone des tritotoxoïdes doit de 

 nouveau être déplacée, cette t'ois de l'abscisse 200 jusqu'à 210. Comme il y avait 



\ 

 en L 166.67 équ. de toxoïdes el de toxines, les 10 équivalents formaient , ■ de 



lb,67 



Pour transformer le mélange (I) + L Q en (I) + La, on doit donc ajouter au 



\ I 



premier mélange d'abord - de C et puis ■ de L,.. 



:; ° ' 16,67 ° 



Il faut remarquer que la formule indiquée par M. Ehrlich dans son premier 



mémoire, page 20. à savoir : 



I x toxoïde-antitoxine. 



... r 1 + (>/ ~\- ~î toxine-antitoxine. 



! " + L t — '< + 1 toxine libre. 



' -f- ; épitoxoïde (toxone) libre. 



doit, à la rigueur-, être corrigée de l'a façon suivante : 



Pour dégager du mélange (I) 4- L — x toxoïde-ant. + y toxine-ant. + s toxone- 

 aot., les '/, toxone équ., il faul ajouter à L , s équ à aflinité plus grande (toxines 

 el toxoïdes). Or, comme il est impossible d'employer des toxines et toxoïdes 

 pures, mais toujours les mêmes mélanges de toxoïde-loxine-loxone, les s toxoïde- 

 toxine-équ. sont donc accompagnés d'un certain nombre de toxone équ. (s 1 ), et le 



