STÉRILISATION DE T/EAC PAR L'OZONE. IH7 



Ce programme étanl arrêta, l;i Commission s'est divisée en 

 deux sections : l'une cornppsée de .MM. les I) 1 " Koux et Calnieti.'. 

 s'esl phargée du contrôle bactériologique; l'autre, composée de 

 MM. Buisine et Bouriez, s'est chargée dp I élude chimique des 

 eaux d'EJmmerip ayant et après le traitemenl par l'ozone. 



Conformément aux délibérations de la Commission, des 

 prélèvements échelonnés d'échantillons d'eau non traitée e' 

 d'eau ozonée oui été ell'ectués à Emmerin les 11), 11, 12 décem- 

 bre 1898 et les 17, 24, - } ~ et UN janvier 1899, afin qu'on put se 

 rendre compte de la valeur du procédé, en marche industrielle, 

 conliiiiie et normale. 



DESCRIPTION DF.S APPAREILS 



L'essai de stérilisation des eaux est fait dans une petite usine 

 contiguë à l'usine élévatoire des eaux de la ville de Lille. 



L'installation comprend trois parties : 



L'une A servant à la production du courant électrique; la 

 seconde 11 à la production de l'ozone; la troisième G à la stérili- 

 sation de l'eau. 



A— P rod union du courant électrique. — Cette partie électrique 

 de l'usine contient un moteur à vapeur qui n'offre rien de bien 

 particulier, cl un alternateur. Le courant produit passe dans un 

 transformateur à haut potentiel qui peut donner 40,000 volts el 



[)lllS. 



11 — Production de l'ozone. — La production de l'ozone est 

 assurée d'un façon régulière par deux appareils distincts : un 

 ozonateur et un déllagrateur à tiges. Entre les tiges de pe défla- 

 grateur jaillit une série d'étincelles efficaces dont une des fonctions 

 consiste à assurer entre les pôles de l'ozoneur un potentiel 

 régulier. 



L'ozoneur est constitué de la façon suivante : une électrode, 

 une glace, un intervalle, une glace, une électrode, une glace, 

 un intervalle, une glace, un électrode, etc.. 



Les électrodes sont métalliques: chacune présente deux sur- 

 faces planes opposées. 



Ces surfaces sont parfaitement dressées; sur chacune d'elles 

 s'applique exactement une glace. 



Toutes les électrodes de rang pair sont reliées à un pôle du 



