348 ANNALES DE LÏNSÏÏTUT PASTEUR. 



transformateur, celles de rang- impair à l'autre pôle. Des précau- 

 tions particulières ont été prises pour assurer l'isolement parfait 

 de ces deux séries d'électrodes, pour des potentiels bien supé- 

 rieurs à ceux habituellement employés. 



C'est dans les intervalles des glaces que jaillit l'effluve, d'une 

 belle couleur violette ; sous son action, l'oxygène de l'air se 

 transforme en ozone. Grâce à un dispositif spécial, on n'extrait 

 de l'appareil que de l'air ayant traversé l'effluve sur une longueur 

 fixée d'avance; toutes les particules d'air ont donc été soumises 

 à une action uniforme de l'effluve. 



La réfrigération des électrodes se fait d'une façon continue, 

 sans aucune interruption à la fois dans les deux séries d'électrodes. 

 L'isolement parfait est néanmoins assuré et il n'y a jamais de court 

 circuit dans l'appareil. Ceci est obtenu en coupant convenable- 

 ment la colonne d'eau réfrigérante au moyen de deux séries d'ap- 

 pareils à gouttes. 



C — Stérilisation de l'eau. — Au sortir de l'ozoneur, l'ozone 

 est envoyé dans une grande colonne en maçonnerie. C'est dans 

 cette colonne qu'il rencontre l'eau à stériliser. 



La stérilisation est obtenue grâce à une circulation métho- 

 dique de l'ozone et de l'eau. L'eau s'échappe au bas de cette 

 colonne et se rend dans les réservoirs de l'usine élévatoire de la 

 ville de Lille. Un déversoir calibré est établi sur le parcours 

 de cette eau afin de pouvoir mesurer son débit. 



CONTROLE BACTÉRIOLOGIQUE 



PREMIÈRE SÉRIE D'EXPÉRIENCES DU 10 AU 25 DÉCEMBRE 1898. 



Les appareils ozoneurs étaient en marche continue pendant 

 le jour seulement, depuis le commencement du mois de juillet. 



Ils ont fonctionné jour et nuit pendant les 10, 11, 12 dé- 

 cembre. 



Le débit normal de la colonne était de 35 mètres cubes 

 d'eau stérilisée à l'heure. 



Les échantillons d'eau ozonée, destinés à l'analyse bacté- 

 riologique, ont été prélevés àEmmerindans des ballons-pipettes 

 stériles, en même temps que des échantillons d'eau non 

 traitée. 



