5»8 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR. 



composent le milieu, ou aurait toutes les chances d'arriver à des 

 conclusions fausses ou tout au moins gratuites. 



C'est précisément dans ces conditions défectueuses que 

 M. Ehrlich explique les modifications que subissent les toxines, 

 en considérant ces dernières comme des substances bien définies 

 quant à leurs propriétés, et en négligeant complètement le milieu 

 dans lequel elles se trouvent; en admettant, en un mot, que les 

 toxines subiraient les mêmes modifications si elles se trouvaient 

 à l'état pur dans de l'eau distillée. 



Or, il est évident que si une toxine forte, diluée dans l'eau 

 distillée, n'a pas exactement les mêmes propriétés, la même 

 « allure d'action », qu'une toxine affaiblie au même titre, — 

 ainsi que cela est facile à constater, — il faut tenir compte, pour 

 expliquer ce changement de propriétés, non seulement des modi- 

 fications intimes que la substance toxique a pu subir par elle- 

 même, mais aussi de la différence des proportions de toutes les 

 autres substances contenues dans les deux liquides. Ainsi, en 

 appelant m la somme de toutes les substances, autres que la 

 toxine, contenues dans un bouillon de culture, T l'unité de toxine 

 contenue dans ce bouillon et en exprimant par ™ le rapport de 

 ces deux sortes de substances dans un bouillon toxique frais, il 

 faut au moins tenir compte de ce fait que, si 1 c. c. de bouillon 

 toxique contient 100 T p. ex., on aura : 1) -^ dans 1 c. c. de 

 bouillon toxique frais, 2) ^ dans 1 c. c. du même liquide après 

 affaissement de la toxine de 100 à 1, et 3) —^ dans 1 c. c. du 

 liquide frais dilué à 1/100 dans l'eau distillée. 



J'ai eu déjà l'occasion de signaler 1 l'importance des change- 

 ments de ce rapport ^ sur les effets produits par les diastases 

 d'un sérum actif sur un sang sensible. 



Les expériences citées dans cette note m'ont permis de cons- 

 tater : 



1° Que si en appelant m l'ensemble de substances en solu- 

 tion ou en suspension dans un volume déterminé d'eau distillée — 

 dans certaines conditions du rapport "~ un sérum actif donnait 

 avec un sang sensible une hémolyse, on obtenait, en augmen- 

 tant ou en diminuant la valeur de m par rapport à celle de T, 



1. Bulletin de la Soc. de Biologie, 30 juin 1899. 



