126 SÉANCE DU 24 JUILLET 1894 



question, sur laquelle j'ai tenu à consulter un helléniste d'une 

 autorité indiscutable. 



Dans ce but, j'ai soumis les pièces du procès à M. Alfred Croiset, 

 membre de l'Institut et professeur à la Sorbonne; je lui ai demandé 

 son avis non seulement sur des noms tels que Distoma, mais 

 encore sur une série d'autres noms tirés du grec, tels que Priono- 

 derma, Trichocephalus , Hexacotyle, Acantlioglossus, Acanthoglossa, 

 Oxyuris, Oxyurns, Rhinocéros, Crioceris, Orthoceras, Anodonta, et 

 Menodon, qui ont tous cours dans la science sous cette forme même. 

 Voici l'intéressante consultation qu'il a bien voulu me donner : 



{( Un mot grec composé d'un substantif et d'un autre mot, ou de 

 deux substantifs dont l'un est employé adjectivement, peut prendre 

 deux formes, selon le sens. Si le substantif (unique ou principal) 

 désigne Vobjet dont on parle, il garde dans le mot composé sa forme 

 propre et le mot composé prend la forme substantive. Si au contraire 

 le substantif composant désigne une particularité de l'objet, le mot 

 composé prendra la forme adjective. Ainsi otxepaç signifie « une 

 corne double » ; mais pour exprimer l'idée d'un être qui a deux 

 cornes, on se sert de la forme o-'xepojç. I^a première de ces formes 

 est un substantif, la seconde un adjectif. Mais il arrive sans cesse 

 que, da'ns l'usage, un adjectif devienne l'équivalent d'un substantif : 

 quand on dit tj pT^TopixT^, la rhétorique, personne ne songe à Tt/yri 

 sous-entendu. 



» Pour ce qui est de la déclinaison de ces mots composés, il faut 

 observer que tous les adjectifs de cette sorte terminés en -o; (deu- 

 xième déclinaison) ont en grec le féminin semblable au masculin ; 

 mais, dans la transcription latine, on dira -us, -a, -um. Pour les 

 adjectifs terminés en -ceros (-xepwç), le génitif est en -otis (-wto;); 

 pour les adjectifs terminés en -odûs (-65ouç), en -odontis (-oSovtoç). 

 Enfin quand le second mot commence par un p, on le redouble en 

 composition après une voyelle TiXarûppuy/oç {platyrrhynchus). 



(( Il faudra donc dire Distomus, Prionodermus, Trichocephalus, 

 Hexacotylus, Acanthoglôssus, Oxyurus, Rhinocéros, Criocerôs, Ortho- 

 cerôs, AnodUs, Menodns. » 



Voilà donc qui est entendu : la Douve du foie doit s'appeler 

 désormais Distonmm hepaticum, puisque pour cet helminthe le genre 

 neutre a prévalu. Les règles qui précèdent nécessiteront la réforme 

 d'un nombre considérable de noms génériques. Cette réforme est 

 nécessaire, si l'on tient à la pureté du langage scientifique, qu'exigent 

 d'ailleurs les règles de nomenclature adoptées par les Congrès 

 internationaux de zoologie. 



