252 SÉANCK DU 28 DÉCEMBRE 1909 



bruits ne fussent pas très différents. Dans la séance du 

 25 mai 1909, le D r Jousseaume a signalé un bruit de « clappe- 

 ment » produit par des Limaces en marche ; assimilant ce 

 bruit de clappement, analogue à « celui que produit la langue 

 appliquée sur le palais et retirée brusquement », au bruit de 

 grincement comparable à « celui d'un tour à métaux » que 

 j'avais moi-même décrit chez l'Escargot, le D r Jousseaume en 

 induit que dans mes observations le bruit n'a pas dû être 

 produit par la coquille de YHelix. 



J'ai eu l'occasion de faire cet été, à RoscofF, un certain 

 nombre d'observations nouvelles, qui confirment l'opinion que 

 j'avais avancée : 



1° Le bruit de grincement que j'avais décrit est bien pro- 

 duit par le frottement de la coquille sur la vitre ; 



2° Ce bruit n'est pas le seul que puisse produire un Hélix 

 en marche. 



1° Bruit de grincement. — Ce bruit est un son assez ana- 

 logue à celui que l'on peut produire en promenant sur une 

 vitre le doigt enduit de colophane ; je rappelle que ce dernier 

 bruit est une vibration complexe, avec un assez faible nombre 

 d'harmoniques supérieures, provoquée dans la vitre du fait 

 (pie le corps qui frotte « grippe » périodiquement à la surface 

 au lieu de glisser d'une manière continue. C'est une « vibration 

 forcée » dont la période dépend de la vitesse du corps frottant, 

 de la nature des résistances s'opposant à son glissement par- 

 fait, les caractéristiques de la vitre n'intervenant que pour le 

 renforcement des harmoniques. 



Le grincement produit par les Hélix est assez intense, ca- 

 pable d'être entendu sans difficulté à une distance de 7 à 

 8 mètres. S'il se produit de préférence la nuit, cela tient 

 évidemment aux mœurs nocturnes des Hélix, et je n'ai pas 

 remarqué jusqu'ici d'influence de l'état hygrométrique de l'air 

 au voisinage de la vitre. 



Ce bruit de grincement n'est pas produit par la radula. A 

 aucun moment pendant les nombreuses observations que j'ai 

 pu faire (certaines semaines d'été les Hélix « grinçaient » tous 

 les soirs pendant des heures entières), je n'ai vu la radula 

 sortie ni même la bouche ouverte pendant l'émission du bruit. 

 Je suis très catégorique sur ce fait : le grincement que j'ai 

 signalé est indépendant de la radula. 



