764 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR. 



sa cause animée se trouve si répandue dans les milieux exté- 

 rieurs. « Dans les circonstances naturelles, dit-il, le contact 

 d'une plaie avec des germes tétaniques ne suffit pas pour que 

 l'affection se déclare : il faut de plus certaines conditions acces- 

 soires, nécessaires au développement des germes. » Inspiré par 

 les faits que l'un de nous a établis en collaboration avec M. Vin- 

 cent, il trouve les principales de ces conditions dans le genre et 

 la nature du traumatisme, dans l'intervention simultanée des 

 microbes mélangés aux spores tétaniques, microbes inoffensifs 

 d'habitude, mais qui par leur présence dans les plaies peuvent 

 permettre le développement de l'agent spécifique. 



En résumé, le travail de M. Klipstein, quoi qu'en pensent son 

 auteur et quelques-uns de ceux qui, sans doute, l'ont apprécié 

 trop superficiellement, n'infirme aucune des notions que nous 

 avons introduites dans l'étiologie du tétanos ; bien au contraire, 

 il leur donne un appui dont nous apprécions la valeur. 



II 



Visant aussi les points fondamentaux de nos recherches, 

 M. Roncali, dans un travail exécuté à l'Institut d'hygiène expé- 

 rimentale de Rome ', s'est proposé de vérifier à son tour les deux 

 questions suivantes : 



1° Les spores privées de la toxine élaborée dans les cultures 

 donnent-elles constamment lieu à l'infection tétanique? 



2° Les spores contenues dans la terre peuvent-elles, indé- 

 pendamment des microbes qui les accompagnent, provoquer le 

 tétanos ? 



Pour résoudre la première de ces questions, M. Roncali a 

 d'abord recours à l'épreuve des spores traitées par le lavage. 



Des cultures en gélatine, âgées de 40 jours, sont filtrées sur 

 une bougie Chamberland. Les germes adhérents à l'appareil sont 

 lavés par 12 litres d'eau. Puis, un peu du dépôt microbien est 

 prélevé avec une spatule de platine et inoculé à six cobayes : tous 

 ces animaux meurent tétaniques de la fin du deuxième jour au 

 commencement du troisième. 



1. Roncali, Contribution à l'étude de l'infection tétanique expérimentale chez 

 l'animal. (Hiforma medica, n° 165, juillet 1893.) 



