634 ANNALES DE L'INSTITUT PASTEUR. 



de mâchefer. Quand le filtre est plein, le jeu des vannes supprime la 

 communication avec le réservoir clos en même temps qu'il le rétablit 

 avec un deuxième filtre; le premier reste plein pendant 6 heures et se 

 vide rapidement. Chaque filtre fonctionne donc environ 12 heures 

 et demie sur 24, savoir : 6 heures de remplissage, 6 heures de plein, 

 et une demi-heure de vidange; le reste du temps, il demeure vide. 



Les eaux épuisées peuvent être déversées directement dans un 

 cours d'eau ou utilisées par l'agriculture pour les irrigations. 



Pour suivre les progrès de l'épuration dans les deux parties de 

 l'appareil (réservoir clos et bassins filtrants), j'emprunterai les ren- 

 seignements chimiques au rapport de M. Rideal sur l'installation 

 d'Exeter, destinée à traiter les eaux d'égout d'un quartier de la ville 

 peuplé de 2,000 habitants. Je mettrai également à contribution le 

 rapport de M. G. Sims Woodhead, qui s'est occupé de la partie bacté- 

 riologique de la question. 



Le réservoir clos ne se borne pas à provoquer la sédimentation des 

 matières organiques en suspension dans les eaux; il est le siège d'un 

 travail biologique très actif, accompli par les espèces microbiennes 

 qui le peuplent; la vie aérobie et la vie anaérobie y sont possibles; 

 mais il est évident que c'est celle-ci qui prédomine; la première n'est 

 possible qu'au débouché de la conduite d'arrivée; elle est alimentée 

 par l'oxygène dissous dans les eaux à rentrée; ce sont donc les fer- 

 ments anaérobies qui sont les agents de dégradation de la matière 

 organique dans le réservoir clos. 



L'analyse chimique permet de mettre en évidence les modifications 

 apportées dans la composition des eaux pendant 24 heures environ 

 de stationnement dans le réservoir. Voici les chiffres obtenus par 

 M. Rideal avec des échantillons pris à l'entrée et à la sortie; ceux-ci 

 étant prélevés 24 heures après les premiers de façon à opérer autant 

 que possible sur la même eau. Les chiffres sont calculés pour 

 400,000 parties d'eau. 



Aiole Azote 



Oxy- Am. Am.alliu- des Azote orgpa- 



E.xtrait. dabiiitù. lilire. minoïde. Nitrites. Nitrates total, nique. 

 Eaux d'égout à l'en- 

 trée du réservoir. . 46.8 6.56 S, 6 1,40 7,3 4,4 

 Eaux d'égout à la sor- 

 tie^ prises 24 heures 

 après 48,6 4,3-2 4,9 0,64 Traces. 0,U4 6,27 2,2 



Il y a donc plus d'extrait à la sortie qu'à l'entrée; cela prouve que 

 les diastases microbiennes ont dissous une certaine quantité de 

 matières solides. D'une manière générale, on voit que la matière 

 organique se dégrade peu à peu dans le réservoir et prend une forme 



