164 séance or 9 mai 1899 



nous nous sommes engagés dans le golfe de Hugues de la terre de 

 Palmer. Or, ce fameux golfe est un canal et la terre de Pal mer un 

 archipel. Nous avons donc exploré canal et archipel. L'un des caps 

 du canal portera le nom de cap Lacaze -Duthiers. Le canal nous 

 conduisit daus le Pacifique. Nous vîmes la terre de Graham et la 

 terre Alexandre, mais sans pouvoir en approcher, à cause des 

 glaces. Nous naviguions le long de la banquise, quand une tempête 

 du nord ouvrit la glace, ce qui donna au commandant l'idée de 

 pénétrer vers le sud. Nous fîmes une soixantaine de milles dans 

 cette direction, puis le bateau fut arrêté, la banquise se referma et 

 nous voilà pour plus d'un an gelés dans un immense champ de 

 glace, s'étendant de tous côtés à perte de vue. La banquise n'était 

 pas fixée; elle dérivait au gré des vents, et au mois de mars dernier 

 nous nous trouvions par 70° de latitude et 110° de longitude. C'est 

 alors, le 14 mars, que la glace daigna s'ouvrir, nous pûmes partir 

 et, le 28 du même mois, nous étions à Punta-Arenas. 



» Comment se passa le temps de l'hivernage? il serait trop long 

 de t'en décrire les détails. La nuit polaire nous avait tous fortement 

 anémiés, mais le printemps et l'été nous ont remis, surtout avec 

 l'aide souverain de la viande fraîche. Je dis bien viande fraîche, 

 car nous n'avons jamais manqué de Phoques, ni de Pingouins et 

 ces deux admirables bêtes sont les amis de l'Homme au pôle sud. 

 Un bifteck de Pingouin royal ou une côtelette de Phoque sont 

 choses savoureuses et je ne manquerai pas de conseiller aux res- 

 taurateurs parisiens de les mettre sur leur menu. 



» Danco, qui avait une maladie de cœur, est mort au mois de 

 juin; Wincke est tombé à l'eau pendant une tempête et s'est noyé : 

 ti'istes événements qui ont fortement assombri notre séjour daus 

 l'Antarctique. Les autres ont plus ou moins souft'ert, mais sont com- 

 plètement rétablis maintenant. Amundsen et moi, sommes parmi 

 ceux qui out eu le moins d'ennuis. 



» Je ramène pas mal de matériaux de toutes sortes. Rappelle- 

 moi au souvenir des amis. Je vais rentrer directement en France 

 par le paquebot ». 



