B. Balansa. — Catalogue des Graminées de l' Indo-Chine française. 77 



C. Ma-yti'ên Romanet du Caillaud in Bull, de la Société d' Ac- 

 cliTnatation , 1 881, p. 442. 



En annamite : y-Dzî. 



« La graine de l'y-dzi, dit M. Romanet du Caillaud, débar- 

 rassée de son écorce, est comestible comme une céréale ordi- 

 naire ; elle possède même un goût spécial . 



« L'y-dzî n'est pas seulement un aliment ; elle est encore un 

 médicament. Les habitants du Tonk-King l'appellent l'herbe de 

 la vie et de la santé. Elle neutralise les miasmes de l'air et le 

 poison de l'eau, dit un voyageur. On lui a donné le nom du 

 grand général chinois Ma-yu'ên qui conquit le Tonk-King au pre- 

 mier siècle de notre ère et qui en faisait sa nourriture. » 



Parlant de ce Coix^ Loureiro s'exprime ainsi : 

 - Virtus : seminum. Corroborans, Nervina, sub-Diuretica. Pro- 

 dest in ulceribuspulmonum, Hydrope, artuum, ac praecordiorum 

 debilitate. Usus vulgaris esculentus. 



Les graines du Coix chinensis ne sont pas pierreuses comme 

 celles de ses congénères, ce qui rend facile l'extraction du ca- 

 ryopse. 



14. — G. agrestis Loureiro. 

 C. excillafajcicq. 



Commun dans les fossés de la citadelle de Hanoï, et ailleurs 

 dans les lieux humides. 



15. — G. puellarum, sp. nov. 



Souche vivace, cespiteuse. Tiges de o m. 50 de hauteur. Fruits 

 petits, globuleux, luisants, très durs. 



Distinct du Coix Lachryma par sa souche vivace et ses fruits plus 

 petits, du C. agrestis par ses fruits globuleux, moitié plus petits. 



Les femmes mans se font des colliers avec ses graines. 



16. — G. stenocarpa, sp. nov. 



C. Lachryma L, var. stenocarpa Oliver in Hookers' lco7ies 

 plantarzmi^ vol. VIII, part. III, pi. 1764. 



Espèce très distincte par ses fruits allongés, cylindriques, et à la- 

 quelle nous avions donné dans notre herbier le nom de C. stenocarpa, 

 avant que M. Oliver, à tort, je crois, ne la rattachât comme variété 

 au Coix Lachryma. 



Je ne l'ai jamais observée dans le Tonkin; avec ses graines. 



