382 JOURNAL DE BOTANIQUE 



hasard sous le même nom spécifique, mais comme expresse 

 nouveauté et indépendamment de Linné, un Phyteuma Aineri- 

 cana, identique au C. Americana de l'édition deux du Species. 

 C'est dans cette coïncidence qu'on doit chercher le point de dé- 

 part de l'emploi du nom A7nericana pour cette dernière plante. 

 Car lorsque Aïtou (Hort. Kew., éd. i, 1789) s'aperçut aussi de 

 la confusion de Linné, il lui était d'autant plus facile de laisser 

 le nom Americana à la plante pensylvanienne, que la sienne 

 était individuellement la même que le Phytetima America^ta de 

 Hill, dont il passe sous silence le synonyme. Les dates d'intro- 

 duction corroborent ce fait (introd. en 1763 par John Bartram, 

 fleuri en 1764). Quant à la plante connue depuis plus d'un 

 siècle, Alton la rebaptisa C. nitida, par ignorance du nom anté- 

 rieur de Lai7iarck, et la caractérisa par une diagnose manus- 

 crite tirée d'une partie inédite du Sertmn anglicum, de L 'Hérï- 

 /zVr (remplacée, éd. 2., par une citation deWilld.). On pourrait, 

 d'après cela, présumer que le nom de nitida et la distinction des 

 deux plantes appartiennent plutôt à L'Héritier qu'à Aiton. 



Maintenant, si les deux plantes étaient également des espèces 

 indépendantes et américaines, le nom de Linné devrait rester à 

 celle de la tradition et de sa première édition du Species, c'est- 

 à-dire au C. planiflora Lantk. {nitida L'Hérit.). Mais celui-ci 

 n'étant, comme nous venons de le prouver, qu'un produit horti- 

 cole issu d'une espèce nou'américaine, le nom Americana serait 

 inepte pour lui et il y a d'autant moins de raison de le contes- 

 ter à l'autre espèce qui le porte actuellement, quoi qu'il lui 

 soit arrivé par contrebande et par détermination fautive, qu'il 

 peut indifféremment être emprunté tant au C. Americana L., 

 éd. 2, i']62, qu'au Phyteuma Americana Hill, lyôS. 



Nous finissons par un résumé de la littérature ancienne 

 des deux plantes : 



I. C. PERSICIFOLIA L. VAR. PLANIFLORA NOB. 



— TracheliufnAmericantim,inimis, {foliis rigidioribusDoà.), Jlore cieruleo 

 patîilo. — Idem flore albo patulo^ H. Reg. Paris., 1665, iiq (177 ex 

 Herm.) (n. v.) — Dodart Mém. pour servir, etc., 1676, in Act. Acad- 

 Paris. IV, 311, t. 5 (n. v.), edit. Amsterdam-Leipzig-, 1758, p. 621, 622' 

 t. 33 (optimal). 



— Campanula miiiov Americana, J'oins rigidis flore Ccsrtileo — aut alb° 

 patulo. Hermann Cat. H. Lugdb.-Bat. 1687, 107; Hermann-Zumbach FI- 

 Lugdb.-Bat. Flores, 1690, 76. — Commelin, Cat. H. mcd. Amstel. i669 



