274 JOURNAL DE BOTANIQUE 



rieure horizontale, appliquée sur les 2 intérieures auxquelles elle adhère 

 souvent. Labelle entier, crénelé ou frangé sur les bords, canaliculé, 

 embrassant le gynostème et en forme de sac à la base, non prolongé 

 en éperon. Masses polliniques réunies par un rétinacle commun. 

 Gynostème court prolongé inférieurement en une lame bifide sur 

 laquelle l'anthère s'appuie. Anthère sessile, mobile, persistante, aiguë. 

 Ovaire non contourné. — Fibres radicales 2-5, renflées charnues. 

 Fleurs disposées en épi contourné. 



70. Spiraiithes sestivalis Rich. loc. cit. p. 58 (1817); 



Gren. et Godr. FI. Fr. } p. 267. 



Neottia éestivatis D. C. FI. Fr. III, p. 258 (1805). 



N. spiralis y,Willd. Sp. IV. p. 74 (1805). 



Ophrys sestivalis Balb. Addit. adfl. ped. p. 96 (1801). 



O. œsiivalis Lamk. Eue. IV, p. 567 (1797). 



O. spiralisY^. Sp.pl. éd. 1, p. 946 (1753). 



ICON. — Hall. Icon. pi. Helv. tab. 38, 41 ; Reichb. Icon. XIII, 

 tab. 123; Reichb. f. Orc/i/d. tab. 475; Zannich. Istor. délie 

 plante venet. tab. 86, fîg. 1 et 3 ; Barla Iconogr. Orchid, pi. 10, 

 fîg. 1 à 6; G. Cam. Iconogr. Orcliid. Par. pi. 36. 



Fibres radicales, épaisses, charnues, fusiformes, ordinairement deux, 

 d'un blanc sale. Tige de 2 à 3 décim., feuillée grêle, cylindrique, d'un 

 jaune verdàtre pâle. Feuilles linéaires lancéolées, subobtuses, canali- 

 culées, dressées, les supérieures bractéiformes, les inférieures réduites 

 à leur gaîne, jamais réunies en fascicule latéral. Bractées concaves, 

 canaliculées, plus longues que l'ovaire. Fleurs petites, blanches, peu 

 odorantes et seulement après le coucher du soleil, disposées en épi 

 spirale étroit très dense. Divisions du péiianthe conni ventes, ouvertes 

 un peu au sommet, les externes lancéolées subobtuses, pubérulentes, 

 un peu en sac à la base, les internes obtuses spatulées, un peu cour- 

 bées. Labelle oblong-ovale, à bords frangés ou crénelés, non émarginé. 



R. Prairies humides, marécages, dans toute la France, Corse. 



71. S. aiitiimiialis Rich. loc. cit. p. 59 (1816); Gren. et 

 Godr. III, p. 267. 



►S. spiralis C. Koch. in Linn. XIII, p. 290 (1839). 



Epipactis spiralis Crantz Siirp. anst. p. 470 (1769). 



Neottia antumnalis Ten. Syll. p. 461 (1831). 



N. spiralis * Willd. Sp. IV, p. 74 (1805). 



OpJirys autumnalis Balb. Addit. ad fi. ped. p. 96 (1801). 



Sa tyriîim spirale Hoffm. Bot. Taschenb. II, p. 177 (1800). 



